Italian Translation

[Pira]

Hi everyone!
Let me present myself, I'm Pira and 6 months ago I did my first fan-translation, in Italian, of Milk outside a bag of milk outside a bag of milk.
I know that maybe there are some mispelled words or some errors, but I do my best to write in English.

I linked my YouTube video about the translation and how to install it.

If you need some help you can write a comment or you can contact me in private :)


///


Ciao a tutti!
Mi presento sono Pira e 6 mesi fa ho iniziato a fare la mia prima traduzione in italiano di Milk outside a bag of milk outside a bag of milk
Sicuramente so che ci saranno degli errori ortografici e altro, ma ho cercato di fare del mio meglio nel farlo.

Ho linkato il video YouTube a proposito della traduzione e come installarla

Il video della traduzione: https://youtu.be/14AX2ofqOiQ
Il video per il tutorial per applicare la patch: https://youtu.be/FhW8iARbLMk

Se avete bisogno di una mano potete scrivere un commento o un messaggio privato :)

[it2000]

Il tuo è davvero un grande lavoro, mi mancava il fatto che in milk outside, a differenza di milk inside, non fosse disponibile un traduzione in italiano. Tuttavia, il difetto più grande di questa traduzione, non riguarda errori ortografici ma è più tecnico: questa traduzione funge da replacement della traduzione inglese e, non aggiunge una nuova traduzione nel modo corretto, perdendo la traduzione inglese. La buona notizia è che io, studiando il codice sorgente e ponendo alcune modifiche (sia alla tua traduzione che ai sorgenti) sono riuscito a trovare il modo di inserire questa traduzione come una nuova traduzione, senza perdere quella inglese e, avendo una nuova opzione che recita appunto: "Italiano" nel menù di selezione della lingua. Questa cosa ti potrebbe interessare?

[Pira]

Originally posted by it2000:

Il tuo è davvero un grande lavoro, mi mancava il fatto che in milk outside, a differenza di milk inside, non fosse disponibile un traduzione in italiano. Tuttavia, il difetto più grande di questa traduzione, non riguarda errori ortografici ma è più tecnico: questa traduzione funge da replacement della traduzione inglese e, non aggiunge una nuova traduzione nel modo corretto, perdendo la traduzione inglese. La buona notizia è che io, studiando il codice sorgente e ponendo alcune modifiche (sia alla tua traduzione che ai sorgenti) sono riuscito a trovare il modo di inserire questa traduzione come una nuova traduzione, senza perdere quella inglese e, avendo una nuova opzione che recita appunto: "Italiano" nel menù di selezione della lingua. Questa cosa ti potrebbe interessare?

Certamente se vuoi scrivimi pure in privato tanto ci dovrei essere