Auction House Deposit NOT refunding

[Zetafield]

Hi, am I missing something in the interpretation of the new update to the Auction house with the recent Destined for Destruction update? In the update for the AH it said :
"If an item listed in Market or Auction House has less than 3 hours, and more than 5 minutes left before it expires, you can re-list the item. You will pay the deposit again and your old deposit will be returned to you by mail. If you instead choose to cancel a listing within that timeframe, your deposit will be returned by mail along with your item."

So between 5 mins - to - 3 hour time frame: I cancel my listing. I get that deposit back. And yet when I've done that today, It didn't give it back.

The ONLY thing i can think of is that it uses the 1 gold deposit to pay the 1 gold LISTING transaction fee. WHAT??? Wait. Why should it pay off the listing? Is there a reason why it would steal my deposit to pay off the listing fee? And basically does that mean that no matter what, I will ALWAYS lose gold on 'listing' something? So they say I get the deposit back. But in turn I have to use that same gold to pay the 'transaction' fee. Then it becomes a zero return?

Or was it that before this update, if we canceled early, I lost BOTH? as in I lost the 1 gold deposit, + I still had to pay 1 more gold on the transaction fee? = 2 gold lost. But now I will only lose 1 gold? since they're automatically using that 1 deposit to pay off the 1 transaction.

let me know if that's correct? or am I missing something?

[Mura]

Here, if u put something in AH, you gotta pay a fee, the fee will be refunded IF the item didnt sell past the auction time or listing time, if you take it out before, you dont recieve a refund