Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Say you are in a conversation and there are still some dialog options available. But you instead choose to leave the conversation, perhaps because you intend to work on a mind map first. Now the exclamation mark that signals available dialogue options no longer appears when you are standing next to the character. That makes it seem like it's no use talking to that character. However, if you would try anyway, you'd see that there are still dialog options available.
It's like the exclamation mark means "there are dialog options that you haven't yet seen", while you would expect it to mean "there are dialog options that you haven't yet used". I thought that was quite confusing.
What further exacerbates this, is that the exclamation mark only seems to appear if you did something specific to trigger the availability of that new dialog option. The exclamation mark does not appear if the dialog option becomes available automatically, for example at the start of a new day or after a cutscene.
So while you expect the lack of an exclamation mark to signal that it is no use talking to a character, what the absence of the exclamation mark really means is one of the following:
a) There's no dialog options available.
b) There's dialog options available, but you've already seen them.
c) There's dialog options available that you haven't yet seen, but you did nothing special to unlock those.
It's a bit peculiar.