Русификатор

[Сладенькая мама]

Сделал машинный перевод на unity autotranslation. Переводчик стоит Google, но его можно поменять на любой другой. Поменять можно в конфиге по пути "Корневая папка игры\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini" Вот эта строка: Endpoint=GoogleTranslateV2.

Установка:
Перекидывайте все файлы из архива в корневую папку игры

Вот ссылки на скачивание:
https://pixeldrain.com/u/aDnVQVvw
https://disk.yandex.ru/d/ynTHZ2Ifm7lj-Q
Так же тема на ZoneOfGames, где есть некоторые ответы на вопросы:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/78914-blue-prince/

[foxilll]

Спасибо, просьба подсказать -- а на что конкретно можно поменять? Какие варианты можно вводить в строку "Endpoint"? И нужно ли после смены переводчика менять строку ниже "FallbackEndpoint"?

[Сладенькая мама]

Есть разные варианты переводчиков, только на данный момент стабильно работает google. Есть еще Deepl, но если брать стандартный вариант через онлайн перевод, то он достаточно быстро выходит из строя. Если будешь подключать deepl, то можно убрать строку FallbackEndpoint (Это дополнительный переводчик, если основной не будет работать). А по поводу того, что нужно вводить в строку Endpoint, вводи просто название переводчика, например: Endpoint=DeepLTranslate
Вот ссылка на все обзор всех доступных переводчиков:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/53856-avtoperevodchik-dlya-unity-igr-xunityautotranslator/?do=findComment&comment=1178389

[Сладенькая мама]

Только ссылку копируй, а то по клику не находит нужное сообщение на форуме

[foxilll]

Originally posted by Сладенькая мама:

Только ссылку копируй, а то по клику не находит нужное сообщение на форуме

А будет работать, если написано "Требуется ключ API"? Например, для яндекс переводчика.

[Сладенькая мама]

Вроде бы нет, нужно сначала запросить api ключ у сервиса, но обычно это платно

[Thomas Sawyer]

автор, случайно не ты ли заливал свой русификатор на vgtimes?

[Сладенькая мама]

@Thomas Sawyer, нет

[LuckyGamer]

распаковал в папку с игрой, но ничего не перевелось, игра все равно на английском, подскажите что делаю не так

[Сладенькая мама]

@LuckyGamer, у тебя папка с игрой выглядит вот так:
Blue Prince
- _Redist
- BeplnEx
- BLUE PRINCE_Data
- dotnet
- .doorstop_version
- BLUE PRINCE.exe
и т.д.

[Murracami]

Как поставить если игра устанавливалась из Xbox game pass (PC)?

[Bianconeri [Rus]]

Вы не сможете пройти игру с помощью машинного перевода, не мучайтесь. В ней много завязанного именно на оригинальном языке

[indigo512]

Если можно будет переключать туда-сюда (оригинал/русский), то норм. Часто загадки неправильно переведены и в официальных переводах. В частности, юбики в своих играх путают запад с востоком и юг с севером... В Silent Hill 2 тоже были проблемы, приходилось туда-сюда переключать... Загадки, я на обоих языках стараюсь читать.

[foxilll]

Originally posted by indigo512:

Если можно будет переключать туда-сюда (оригинал/русский), то норм. Часто загадки неправильно переведены и в официальных переводах. В частности, юбики в своих играх путают запад с востоком и юг с севером... В Silent Hill 2 тоже были проблемы, приходилось туда-сюда переключать... Загадки, я на обоих языках стараюсь читать.

Переключение на Alt+T

[Sanya@]

Там же вроде записывается перевод в файл, если бы кто-то скинул полный машинный перевод всех текстов в игре, то я мог бы попросить gpt сделать перевод правильным