Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
As for the random world events - well, they're random. Every ~8 hours, one of them tries to spawn, but it looks at your current state to determine which can spawn. Things like your current panic level, your progress through the game, as well as your current location and water depth. It's entirely possible that your partner is getting unlucky, but there should be no bias towards certain people, saves or states. It is of course possible for a player to have a random event spawn on them /while/ being chased by a 'regular' monster, which can certainly create the impression that things are ganging up on them.
There's no difference in the behaviour or difficulty of the world between Switch and Steam. As you've already noted, you don't want/have Passive Mode enabled, so there should be no real difference, other than luck!