Configurar Idioma en Ingles con subtitulos (solucionado)

[Nick Rivers]

Me compre este juego en oferta y soy un gran fan de la saga, pero cuando me di cuenta que venia full español me queria matar!!! las iconicas voces de los Space Marines no las podes traducir!!! se puede poner el idioma original pero manteniendo los textos y subtitulos en español de alguna manera?

[acidSnkj]

Yo hago lo siguiente, descargo ambas actualizaciones o paquetes de idioma. Luego, me voy a la carpeta de instalación del juego, allí ubico la carpeta Locale. La comprimo para guardar una copia de seguridad, después ingreso allí y saldrán dos carpetas English y Spanish. Entonces, el archivo que se encuentra en la carpeta de español lo copio (DOW2.ucs) y pego en la de inglés. (Es decir, elimino el archivo de inglés).

[Nick Rivers]

cuando entro a la carpeta locale solo esta la carpeta de Spanish... si cambio el idioma desde las propiedades en steam, se descarga la de Ingles o me la sobreescribe? sino de donde me la puedo bajar?

[acidSnkj]

Exacto, debes descargar desde las propiedades el idioma inglés. No te va sustituir nada, todo lo contrario va crear dos carpetas English y Spanish respectivamente. Entonces:

• 1. Descargar el idioma desde propiedades
  
• 2. Realizar copia de seguridad de la carpeta Locale
  
• 3. Copiar el archivo DOW2.ucs de la carpeta Spanish y pegarlo en la carpeta English, es decir, reemplarzar el archivo y listo!

Por cierto, debes ejecutar el juego en idioma inglés.
EDIT: Verificando con el DOW2:R se borran las carpetas, no sabia eso, sin embargo entonces hay otra solución. Yo hice lo siguiente, descargue el parche de idioma español, copie el archivo .ucs y luego volvi activar el idioma ingles. Sustitui el archivo y listo. Otra cosa que podria hacer para evitar esas descargas de casi 1 gb es descargar la traducción y pegarla en la carpeta English.
http://traducciones.clandlan.net/index.php?page=academia%2Fsearch&search=Warhammer+40000%3A+Dawn+of+War+II+Retribution

[Nick Rivers]

acidValthyrion の投稿を引用：

Exacto, debes descargar desde las propiedades el idioma inglés. No te va sustituir nada, todo lo contrario va crear dos carpetas English y Spanish respectivamente. Entonces:

• 1. Descargar el idioma desde propiedades
  
• 2. Realizar copia de seguridad de la carpeta Locale
  
• 3. Copiar el archivo DOW2.ucs de la carpeta Spanish y pegarlo en la carpeta English, es decir, reemplarzar el archivo y listo!

Por cierto, debes ejecutar el juego en idioma inglés.
EDIT: Verificando con el DOW2:R se borran las carpetas, no sabia eso, sin embargo entonces hay otra solución. Yo hice lo siguiente, descargue el parche de idioma español, copie el archivo .ucs y luego volvi activar el idioma ingles. Sustitui el archivo y listo. Otra cosa que podria hacer para evitar esas descargas de casi 1 gb es descargar la traducción y pegarla en la carpeta English.
http://traducciones.clandlan.net/index.php?page=academia%2Fsearch&search=Warhammer+40000%3A+Dawn+of+War+II+Retribution [/quote]


MUCHISIMAS GRACIAS!!! Hice exatamente eso, y ya me funciono!

Consulta extra, si me descargo el dlc Chaos Rising tengo que volver a traducirlo o no es necesario?

[acidSnkj]

Jeje de nada y bueno referente a lo otro, en realidad no es necesario porque son el mismo "juego" en teoria. Se que cuando adquieres el dlc el juego base, osea Dawn of war 2, realiza una actualización de 1gb y ya. Entonces sugiero que lo mejor seria guardar ese archivo .ucs y descargues el dlc en version ingles y repetir procedimiento. Quedo atento,

[Leato15]

como traducir dawn of war II Retribution Voces español y texto si es posible

[Tayran076jr]

podrian hacer un video tutorial de como hacer esto en 2022? o con imagenes

[Ziranui]

Bro, he estado buscando como hacer esto desde hace tiempo y me funciona perfectamente

[pabloev0204]

Bro, para hacer todo eso, desde donde descargo el idioma ingles??