Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
"The tales of the fida'is' training collected from anti-Ismaili historians and orientalist writers were compounded and compiled in Marco Polo's account, in which he described a "secret garden of paradise". After being drugged, the Ismaili devotees were said to be taken to a paradise-like garden filled with attractive young maidens and beautiful plants in which these fida'is would awaken. Here, they were told by an "old" man that they were witnessing their place in Paradise and that should they wish to return to this garden permanently, they must serve the Assassins cause. So went the tale of the "Old Man in the Mountain", assembled by Marco Polo and accepted by Joseph von Hammer-Purgstall, an 18th-century Austrian orientalist writer responsible for much of the spread of this legend. Until the 1930s, von Hammer's retelling of the Assassin legends served as the standard account of the Assassins across Europe."
Perhaps those women in the Masyaf garden are a reference to this old story/legend (?)