Privileged Information Quest Bug

[Professor]

Working on the Privileged Information quest, but whenever I enter Lower Dynevron with the quest tracked and call my fireflies, it always says there is no objective detected on the map despite still having the Three Sisters information to recover. Any help would be appreciated.

[Professor]

Currently at the point in the MSQ where I'm about to go to Cassidan's Hold before hearing The Eye's big plan, and I was hoping to finish all side quests before then.

[Professor]

UPDATE: I advanced the MSQ to obtain the 3rd kinetic power, and it still says "No objective on the map."

[Professor]

EDIT: I did finally just go and find it. Is the inability to track it intentional? If so, I guess that's my bad for conflating not being able to track it with it not existing on the map.