How come every new update breaks it?

[Storm Arashi]

I legit cannot export now. Vroid, just make an xwear studio, stop messing with it and breaking it!

[KaitoSai]

if you want to tell this in a way that it is actually seen and noticed by anyone from vroid, you gotta send them feedback.
the only way is their official inquiry form which is not just for bug reports but also feature suggestions and general feedback.
they never answer on social media or steam or any other place but the official inquiry form
https://vroid.pixiv.help/hc/en-us/articles/360000336121-VRoid-Inquiry-Form

like here only fellow users will see it and i mean what can i say but "yea..." can they stick to known bugs first before creating new ones? i would like that approach because i dont use the dress up feature anyway

also downgrade manually and just see what version works for you and keep using it.
https://vroid.com/en/studio -> look for "Past Version" button way down the page (or just search for it with CTRL+F) -> download and install whatever version you fancy (the first on top is the current latest version)