I hope it is translated into english :steamhappy:

[Hades]

I hope it is translated into English or Greek

I love games like this like many English speaking players

Best wishes from Greece

[Hades]

谪仙☁ の投稿を引用：

Hi, foreign game players.
i'm a Chinese game player. First of all, thank you very much for loving this game with Chinese myth system as the core.
Due to the great cultural differences between eastern and Western mythology, some entries may not be translated into English accurately, and they may not understand very well in the process of playing. The production team will certainly try their best to translate them into what you can understand, so as to better experience this game and understand Chinese mythology.
PS: 1. I suggest that the players who are interested can try to understand the ancient Chinese Mythology System and read relevant books. The book about this game is called 《山海经》⬅shanhaijing（Can't understand this string of English? That's why I don't translate well. We can only transliterate some words）.
2.Believe me, when you understand Chinese mythology. You will have a preliminary understanding of this game. By playing this game, you will have a better understanding of the Chinese mythology system. And in the future, you can definitely understand the 《black Myth: Wukong》 and what kind of story it tells.
Finally, I wish you have a good time!

Thanks for the thanks and comments

+1 for English translation

[Cushen]

谪仙☁ の投稿を引用：

Hi, foreign game players.
i'm a Chinese game player. First of all, thank you very much for loving this game with Chinese myth system as the core.
Due to the great cultural differences between eastern and Western mythology, some entries may not be translated into English accurately, and they may not understand very well in the process of playing. The production team will certainly try their best to translate them into what you can understand, so as to better experience this game and understand Chinese mythology.
PS: 1. I suggest that the players who are interested can try to understand the ancient Chinese Mythology System and read relevant books. The book about this game is called 《山海经》⬅shanhaijing（Can't understand this string of English? That's why I don't translate well. We can only transliterate some words）.
2.Believe me, when you understand Chinese mythology. You will have a preliminary understanding of this game. By playing this game, you will have a better understanding of the Chinese mythology system. And in the future, you can definitely understand the 《black Myth: Wukong》 and what kind of story it tells.
Finally, I wish you have a good time!

其实现在老外也看修仙小说，修仙小说的翻译已经很成熟了，外网专门有一批人进行翻译。这里很多想玩游戏的老外都是看了修仙小说才对这个游戏感兴趣的，应该没啥问题

[HydroVT]

MidnightCerealKiller の投稿を引用：

Hey Hades! Thank you very much for the support! Hope you are doing well in Greece! And glad you enjoyed the game so far.

For localization, we absolutely would loveeee to have them, but as you probably realized, the amount of words in the game and their difficulties could be very time-consuming, but we will work hard to have at least English localization in the future!

BTW if you have any English-speaking communities of players like you, who are into this type of games, or any suggestions, please do let us know, would help us greatly for our research!

Best wishes and keep in touch!

Kinda super late to the party on this thread, but if you happen to see this, maybe you could try reaching out to a light novel translation group like wuxiaworld? Not only could they probably help with translation, but with millions of readers they might be able to spark more interest.

[夜未央丶]

Cushen の投稿を引用：

谪仙☁ の投稿を引用：

Hi, foreign game players.
i'm a Chinese game player. First of all, thank you very much for loving this game with Chinese myth system as the core.
Due to the great cultural differences between eastern and Western mythology, some entries may not be translated into English accurately, and they may not understand very well in the process of playing. The production team will certainly try their best to translate them into what you can understand, so as to better experience this game and understand Chinese mythology.
PS: 1. I suggest that the players who are interested can try to understand the ancient Chinese Mythology System and read relevant books. The book about this game is called 《山海经》⬅shanhaijing（Can't understand this string of English? That's why I don't translate well. We can only transliterate some words）.
2.Believe me, when you understand Chinese mythology. You will have a preliminary understanding of this game. By playing this game, you will have a better understanding of the Chinese mythology system. And in the future, you can definitely understand the 《black Myth: Wukong》 and what kind of story it tells.
Finally, I wish you have a good time!

其实现在老外也看修仙小说，修仙小说的翻译已经很成熟了，外网专门有一批人进行翻译。这里很多想玩游戏的老外都是看了修仙小说才对这个游戏感兴趣的，应该没啥问题

哈哈，一开始我不知道诶，他们和我说了才晓得（狗头）

[Ton]

bump

[Danieru Zan]

Please do translate.

Wuxia is a great cultural treasure and should be shared with the world!

[GROO]

+1 English
+2 German

[zeddo]

zeddo の投稿を引用：

MidnightCerealKiller の投稿を引用：

Hey Hades! Thank you very much for the support! Hope you are doing well in Greece! And glad you enjoyed the game so far.

For localization, we absolutely would loveeee to have them, but as you probably realized, the amount of words in the game and their difficulties could be very time-consuming, but we will work hard to have at least English localization in the future!

BTW if you have any English-speaking communities of players like you, who are into this type of games, or any suggestions, please do let us know, would help us greatly for our research!

Best wishes and keep in touch!

There is a large market in the English-speaking countries for Chinese fantasy, xanxia and wuxia! Go to websites like wuxiaworld.com, a huge, booming website for western fans of chinese stories (and there are many others like this website). I believe there is an equally un-tapped market for chinese fantasy games! I want to play this game very much, but I am missing too much because i don't understand the chinese.

I'll also add on to this something you might find very interesting:

A lot of the terms you might find "difficult to translate" have ALREADY been translated in the past by these xanxia story translators on websites like wuxiaworld.com. For example terms from chinese mythology such as Nascent Soul, core formation etc etc. These translators have already gone through most of the difficult translation process for you. So i suggest if you get a translator, you should perhaps speak to one of these translators who are already doing chinese xanxia -> english translation work.

[帝剑煌]

good， hope it will have English Translation in the future, and the English community from cultivation simulator can give a hand haha

[dreamerjhk]

we really need english translation

[Kuth]

MidnightCerealKiller の投稿を引用：

Hey Hades! Thank you very much for the support! Hope you are doing well in Greece! And glad you enjoyed the game so far.

For localization, we absolutely would loveeee to have them, but as you probably realized, the amount of words in the game and their difficulties could be very time-consuming, but we will work hard to have at least English localization in the future!

BTW if you have any English-speaking communities of players like you, who are into this type of games, or any suggestions, please do let us know, would help us greatly for our research!

Best wishes and keep in touch!

Check out Wuxia World.

[Shin]

I love games in ancient mythological china but it's very rare to find them with a proper english translation. I hope this gets translated.
Any recommendations for games in a similar setting?

[Vent]

Winnie the Pooh

[👉ĐØŁŁØ-on-DECK👈]

[Cyclonezz]

Would absolutely love an English translation