Install Steam
login
|
language
çźäœäžæ (Simplified Chinese)
çčé«äžæ (Traditional Chinese)
æ„æŹèȘ (Japanese)
íê”ìŽ (Korean)
àčàžàžą (Thai)
ĐŃлгаŃŃĐșĐž (Bulgarian)
ÄeĆĄtina (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
ÎλληΜÎčÎșÎŹ (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
PortuguĂȘs (Portuguese - Portugal)
PortuguĂȘs - Brasil (Portuguese - Brazil)
RomĂąnÄ (Romanian)
Đ ŃŃŃĐșĐžĐč (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
TĂŒrkçe (Turkish)
Tiáșżng Viá»t (Vietnamese)
ĐŁĐșŃĐ°ŃĐœŃŃĐșĐ° (Ukrainian)
Report a translation problem
Discussions Rules and Guidelines
1 
Report this post
Danke fĂŒr die Beleidigung !
warum gleich so beleidigend. ignorier doch den post wenns dich nicht angeht.
ich verstehe das problem. das game ist verwirrend und hat zu viel englischen text. nicht jeder auf steam kann englisch. einige spiele sind fĂŒr kinder bzw ab 6 oder 12.
Ich werde das Spiel auch erst kaufen, wenn zumindest die Texte in Deutsch sind.
Viele Spiele haben wenig Inhalt, bei denen ist es egal ob es eine deutsche Lokalisation gibt. Hier ist es wirklich viel Text. Da kann man nicht alles bei Google eingeben und sich ĂŒbersetzen lassen. Das ist dann ja kein Zocken mehr. Als Rentnerin möchte ich nun lieber spielen als eine neue Sprache zu lernen ;-)
Ich sehe das also genauso: No german language = no german money :-)
(die letzten 6 Worte von Google ĂŒbersetzt :D)
habs auch gemeldet.
vorallem von sich auf andere schlieĂen, ist schon weit hergeholt.
"ja ich bin deutsch / schwedin, habs verstanden also kannst DU das auch."
richtig gute logik..... niiicht :D
Klingt blöd, is aber so.
Aber, keine Sorge, FunTomX, du musst nichts neues lernen.
Wir beschweren uns lieber beim Indie-Spielentwickler, dass er mehr (wahrscheinlich nicht vorhandene) Geldmittel in die Hand nehmen soll, um sein Spiel fĂŒr potentielles "German Money" zu etablieren, anstatt seine Zeit und Ressourcen auf mehr Content zu fokussieren.
Ist auch viel effizienter, dass FunTomX (und Ă€hnliche Individuen) bei jedem nichtdeutschen Spiel, was er spielen will "No German, No German Money" ins Forum schreibt, statt fĂŒr sich selbst das Problem - fĂŒr JEDES englische Spiel - zu lösen, indem er sich die Sprache aneignet.
Nu mal auf dem Teppich bleiben,. Der Entwickler selbst hatte vorab zugesagt, das Game bei Release 1.0 in mehreren Sprachen anzubieten. Es ist nicht verwunderlich wenn die Leute maulen, weil Zusagen nicht eingehalten werden. Spiele bei denen es nie im GesprÀch war Lokalisierungen zu bringen, werden sicherlich auch nicht so abgestraft.
Ich jedenfalls bin nicht mehr bereit Geld vorab zu investieren, weil genau solche Versprechungen sich so oft in Luft auflösen. Fast jeder möchte am liebsten in der Muttersprache spielen.
Und ich denke jeder kann und sollte selbst entscheiden, in welcher Sprache er spielen möchte und diese Meinungen und WĂŒnsche auch kundtun - in nicht beleidigender Form natĂŒrlich.
No german language - no german money heisst nix anderes als: bringt das Spiel in Deutsch wie versprochen, dann kaufe ich es !
Und nein, "No German, No German Money" deutet nicht auf diesen Umstand hin. DafĂŒr fehlt der "as promised"-Teil.
Stimmt, ich kenn dich nicht. Woher soll ich also wissen, wie schlecht es dir geht?
Packst du den "mir geht es schlecht"-Joker immer aus, wenn sich eine Situation nicht in die von dir gewĂŒnschte Richtung bewegt?
"SchĂ€m dich"? FĂŒr was? DafĂŒr, dass ich nicht hellsehen kann?
Soll ich meine Leidensgeschichte, die dazu gefĂŒhrt hat, dass ich so ein unglaublich sozialer und liebenswerter Typ geworden bin, auch mit auf den Tisch packen, damit wir vergleichen können, wer hier jetzt Ă€rmer dran ist und daher, moralisch gesehen, mehr recht hat?
Formuliere deine Anfragen von Beginn an höflicher und aussagekrÀftiger und jage die im Zweifelsfall dann durch den google Translator, statt "No German, No German Money" zu schreiben und du wirst eventuell positivere Antworten oder zumindest mehr Wohlwollen erhalten.
Ohha, jetzt kommt der Joker " Soll ich meine Leidensgeschichte erzÀhlen, den hast du auch immer zur Hand oder ? " halte dich einfach aus einer Diskussion raus, wenn du Menschen einfach niedermachen willst
Weg und gut ...
und Hoffnung auf DEUTSCH (und ControllerunterstĂŒtzung) fĂŒr ALLE Games (Wunschdenken zu InklusivitĂ€t)
Ja, bin ganz deiner Meinung, block und weg đđ . Fur mich sind das nur Foren Fliegen đđȘ° nerven und nicht nĂŒtzlich.
Es ist einfach nur sehr bezeichnend wieviele Worte und Zeit du, FunTomX, aufbringen kannst, um dich und deine Handlungsweise hinterher zu rechtfertigen, statt von Vornherein etwas mehr Energie und Umsicht in deine Anfrage zu investieren.
Du willst das sich Leute aus einer öffentlichen Diskussion raushalten? Dann hast du den Sinn einer öffentlichen Diskussion nicht verstanden. Und anscheinend ganz allgemein auch den Begriff "Diskussion" nicht.
Du erwartest "freundlich und sozial", bezeichnest andere dann aber als "Forenfliege"? (Was auch immer eine "Forenfliege" deiner Meinung nach sein soll)
Wer ist hier gleich nochmal der Niedermacher?
Und wo ich grade so schön dabei bin:
Nett, dass du beim Niedermachen UnterstĂŒtzung durch Dreameline bekommst, die - kurzer Blick ins Profil - natĂŒrlich auch völlig neutral rangeht, weil ihr beide ja absolut nichts miteinander zu tun habt.
Fassen wir zusammen:
- Unhöflich formulierte Forderung, statt sachliche Anfrage.
- Erst bei Gegenwind die Mitleid fordernde Originstory bringen, um sich zurechtfertigen. Und im gleichen Zug auch "zum SchÀmen" auffordern, weil hÀtte man ja vorher wissen sollen, wa?
- UnterstĂŒtzung durch die eigene "Super-Inge" dazu holen, um aus mehreren Richtungen zu bashen.
Wenn sich hier einer zu schÀmen hat, dann seit das ihr beide.
Mitleid hab ich hierbei nur mit potentiell anderen Leuten, mit denen ihr eure Nummer wahrscheinlich auch an anderer Stelle durchzieht.
"Deutsch fĂŒr alle Games"? Macht euch nicht lĂ€cherlich
Wieviel gutes Zeug ihr verpasst, wenn ihr nur auf Deutsch besteht, statt selbst aktiv zu werden.
Du kannst nix lernen, Tom (warum auch immer)? Was is dann mit dir, Inge? Kannst du auch kein Englisch lernen, um Tom beim Zocken von englischen Spielen zu unterstĂŒtzen? WĂ€re doch ein schönes Hobby fĂŒr euch beide. Und vielleicht bleibt bei Tom ja doch bisl Englisch hĂ€ngen.
Oder ihr bleibt in eurer Bubble und blockt alle weg, die nicht eure engstirnige Meinung teilen.
Schönen Tag noch,
Diese Person wĂŒrde das auch bei nem Spiel sagen das nur auf Chinesisch ist und nicht das Vereinfachte sondern traditionell.
Egal! solche wie Marshmeli gibt es zu viele auf Steam.
Blocken und fertig.
Was den ThreadTitel angeht: Ja das ist ĂŒbel wenn der Entwickler nicht zumindest deutsche Texte einfĂŒgt.
Denn jeder will in seiner Muttersprache spielen und nicht extra ne neue wie z.B. Pirahã(ist eine vom gleichnamigen indigenen Volk im Amazonasgebiet Brasiliens gesprochene Sprache) lernen wenn es ein Spiel nur in dieser Sprache gÀbe.