How to walk through level 23?

[FranZeviN]

My mother tongue is neither english nor russian. In level 23 i was asked to "pressing the touch keys". At the same time the icon showed me that i should press the left mouse button. But it turned out that i could not go up in the force field, no matter which key i pressed. I was stuck in the force field, could not go up or go down. So i wanna know how could i go up to walk through the level. Could anybody help?
Кстати, моей специальностью в университете является русский язык. Но ещё не могу понимать, что такое "нажатие на сенсорные клавиши"... Помогите, пожалуйста...

[๋]

Hello! This blue field retains momentum but removes gravity
Try jumping right next to the field to by inertia - fly up

Then you will come across a touch pad that allows you to enter the numbers that you find opposite this pad. Good luck!

[FranZeviN]

Originally posted by JEKRUY:

Hello! This blue field retains momentum but removes gravity
Try jumping right next to the field to by inertia - fly up

Then you will come across a touch pad that allows you to enter the numbers that you find opposite this pad. Good luck!

Спасибо большое! Уже прошёл, но ещё не понимаю, как это поле работает. Когда-то я не мог подниматься в нём, когда-то значительно поднялся. По-моему, вы не могли бы сделать его полегче? Например, сделать управление движения в нем полегче. (Я часто не мог управлять и вылетал из поля и умер в воде.) Искренно желаю, чтобы Gravulse стал лучше и лучше в будущее.
Кстати, если бы вы хотели, я бы попытался перевести игру на китайский язык, мой родной язык. Свяжитесь со мной, пожалуйста, если я вам нужен.

[๋]

Good! We will try to make this field easier to control the character.
Perhaps it will appear in the next update.
As for the Chinese language, we are interested! We will contact you as soon as we deal with this.

[FranZeviN]

Originally posted by JEKRUY:

Good! We will try to make this field easier to control the character.
Perhaps it will appear in the next update.
As for the Chinese language, we are interested! We will contact you as soon as we deal with this.

Отлично! Жду!

[Biruchi]

How this level work? I jump into the field and gravity just slow down, it doesn't work. I tried jump constantly once inside, pressing RT, LT... Nothing works. I fall out of the field and die everytime. It's just me? Any hint, please?

[Xanta]

You need to jump from the very edge before the gravity field. It took me a couple of tries, but it works.

[leader one]

I was also stuck in level 23. If I jumped hard, I would jump out of the blue gravity field. If I didn’t have much effort to jump, then I couldn’t maintain my power, and I couldn’t jump to the opposite stand.

[◤MaS2tiK◢]

You need to slow yourself down by pressing S