Traducción Español Castellano

[Lekaiser]

Hola, hace poco me compré este juego y quisiera saber si existe la posibilidad de poder traducirlo al español de España ya que, al igual que mucha gente, he visto que la traducción en el juego oficial, es en latino y bastante pésima por cierto, hay traducciones mal hechas, expresiones que no entiendo, bugs de textos en blanco en las estadísticas al final de cada episodio y bastantes erratas. Alguien sería tan amable de decirme dónde puedo encontrar los subtítulos en español castellano? He buscado como loco en Internet y lo poco que encuentro ya ha sido eliminado de la página o enlaces a descargas cuestionables sin explicación previa de cómo hacerlo (no tengo ni idea de cómo instalar un pack de idiomas). Es un juego el cual le tengo mucho cariño y que he rejugado mil veces y me encantaría poder jugarlo bien traducido. Gracias de antemano

[Engineer/Medic Enjoyer]

simplemente el juego a sido abandonado con una orda de bugs

[Lekaiser]

Originally posted by Engineer Enjoyer:

simplemente el juego a sido abandonado con una orda de bugs

Es una pena ;c muchas gracias por responder mi duda ^^

[Cyram]

A mi me está pasando lo mismo. La mitad de las veces no entiendo la traducción, se nota además una tipografía distinta en los menús, y en la segunda temporada, si lo tienes en español, ni si quiera aparecen las estadísticas de tus elecciones. Lo he puesto en un pantallazo. Me parece de verdad vergonzoso, teniendo en cuenta que el juego tiene una historia genial.

[Lekaiser]

Originally posted by Cyram:

A mi me está pasando lo mismo. La mitad de las veces no entiendo la traducción, se nota además una tipografía distinta en los menús, y en la segunda temporada, si lo tienes en español, ni si quiera aparecen las estadísticas de tus elecciones. Lo he puesto en un pantallazo. Me parece de verdad vergonzoso, teniendo en cuenta que el juego tiene una historia genial.

Totalmente de acuerdo con tu comentario, es una pena no poder disfrutar del juego al 100% por la mala adaptación, sé hablar inglés pero prefiero los juegos doblados al castellano, se me hace más cómodo eso a tener que estar traduciendo lo que están diciendo en mi mente 😅