Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
When you first talk to Moma in Mizuki's route when he has the choker, his profile doesn't get added to the Present file. It only get added after you talk to him another time. Something similar happen with a different character (Mama I think).
Ryuki and Shoma's Ferris Wheel disappearance. Shoma enters the Ferris Wheel in the past, and waits for him to come down and take him to the hospital. However, in the future, he is hallucinated, and when he comes to this spot, he thinks that Shoma is still in the ferris wheel (This is when Bibi Punch him).
The glass doll in Naix office. You can see it not broken in some cases.
I didn't even think about the doll while playing, but now that you mention it, it makes so much sense.
Another thing is how multiple times in the game a scene is broken up at weird points to change the date. At first, I just thought that the game was trying to be realistic and show me that the date was changing. But in reality, those points were when the narrative was shifting from past to future.
There's also a lot of nuance in the scenes with Shoma and Amame, because they are both evasive about certain topics, but not always for the current reason you assume!
it really was hard to imagine how halved-bodies could appear 6 years apart, while rigor mortis shows they died only hours ago, without resorting to time-travel, but the answer was: you're intentionally being told the story in the wrong order, not for any specific reason but, just 'because'
there's a movie called Memento (which Uchikoshi mentioned as a personal influence) that takes place in reverse chronological order, while the main character suffers from amnesia... I'd have to think about why it felt appropriate in the movie, but found it more questionable in the game
I understand what you mean. There were weird things happening with Ryuki, and I was trying to explain them logically. When I hit the M1 route, things got a lot weirder, and I said "whatever, let's see where this goes. I'm tired of trying to explain all this weirdness". When the switch was revealed, I said "oh boy, do I have to revise all the information again? Nah, let's make the game keep explaining it."
Granted, I did take a couple of glances at the flowchart just to try to have the important details in mind. Like the murders in Present time.