ITA translation? Traduzione italiana

[KingLeonida97]

Will be there any official italian translation for the game? The last time this was discussed was in 2022
I rather not have to download a mod for it
Ci sarà una traduzione ufficiale italiana del gioco? L'ultima volta che è stato discusso è stato nel 2022
Preferirei evitare di dover scaricare mod esterne

[Dataris]

Ciao, vi invito a verificare questo articolo! https://steamcommunity.com/app/1426450/discussions/0/596268777261286989/

[KingLeonida97]

Messaggio originale di Dataris:

Ciao, vi invito a verificare questo articolo! https://steamcommunity.com/app/1426450/discussions/0/596268777261286989/

Ho letto e volevo anche installarlo, ma è davvero una scocciatura, preferirei mille volte fosse finalmente ufficiale

[Dataris]

Messaggio originale di KingLeonida97:

Messaggio originale di Dataris:

Ciao, vi invito a verificare questo articolo! https://steamcommunity.com/app/1426450/discussions/0/596268777261286989/

Ho letto e volevo anche installarlo, ma è davvero una scocciatura, preferirei mille volte fosse finalmente ufficiale

Ciao, oltre ad aver tradotto il gioco, abbiamo creato un software per evitare all'utente la "scocciatura" di installare manualmente la traduzione, non penso che LPI possa fare di più per agevolare la vita dei giocatori italiani. Per il resto, puoi rivolgerti agli sviluppatori.

[KingLeonida97]

Messaggio originale di Dataris:

Messaggio originale di KingLeonida97:

Ho letto e volevo anche installarlo, ma è davvero una scocciatura, preferirei mille volte fosse finalmente ufficiale

Ciao, oltre ad aver tradotto il gioco, abbiamo creato un software per evitare all'utente la "scocciatura" di installare manualmente la traduzione, non penso che LPI possa fare di più per agevolare la vita dei giocatori italiani. Per il resto, puoi rivolgerti agli sviluppatori.

"Non penso che LPI possa fare di più" tipo, che ne so, implementare la traduzione nelle opzioni del gioco? Non è molto difficile
Capisco e apprezzo molto il lavoro che hai fatto, non lo sto giudicando, ma è comunque uno step in più, installare software esterni, mod, sarebbe centomila volte molto più semplice se il developer facesse un update aggiungendo la tua mod come standard nel pacchetto lingue del gioco, lo hanno fatto già altri, non è un processo impossibile

[Dataris]

Messaggio originale di KingLeonida97:

Messaggio originale di Dataris:

Ciao, oltre ad aver tradotto il gioco, abbiamo creato un software per evitare all'utente la "scocciatura" di installare manualmente la traduzione, non penso che LPI possa fare di più per agevolare la vita dei giocatori italiani. Per il resto, puoi rivolgerti agli sviluppatori.

"Non penso che LPI possa fare di più" tipo, che ne so, implementare la traduzione nelle opzioni del gioco? Non è molto difficile
Capisco e apprezzo molto il lavoro che hai fatto, non lo sto giudicando, ma è comunque uno step in più, installare software esterni, mod, sarebbe centomila volte molto più semplice se il developer facesse un update aggiungendo la tua mod come standard nel pacchetto lingue del gioco, lo hanno fatto già altri, non è un processo impossibile

Dove è possibile lo facciamo anche noi (vedi Drova per esempio) ma sono proprio i dev a dover dare la possibilità o ad interessarsi alla cosa. Quello che posso dirti è che, solitamente, sembra che ti facciano un favore ad ufficializzare le traduzioni amatoriali.