Tanto cuesta?

[godoygerardoserious]

Tanto cuesta que le pongan subtitulos al español? Estamos en el 2021 y todavía tenemos ese maldito problema de la localización al español. Que paja que tienen. Porque no puede ser que un solo tipo se mande a hacer un parche al español para el Yakuza 0 en su tiempo libre y que le haya quedado de maravilla y luego tenemos a los de SEGA que le tienen miedo al éxito y no quieren contratar personal para darle subtitulos al español al resto de juegos. No tienen excusas, no lo hacen porque pues porque pura paja. Y hablando del tema, el buen samaritano que mencione mas arriba que trabajo en el parche de Yakuza 0 ya se encuentra trabajando en el parche de Yakuza Kiwami y tal vez este año salga o saldrá cuando este listo que el hombre se tome todo el tiempo que necesite para que haga lo suyo, tiempo al tiempo. Ojala tuviera un patreon o algo para poder pagarle como se debe. No todos le saben al ingles y por eso agradezco por esas personas que hacen el esfuerzo para traernos al español estas grandes historias.

[Gonsnakex]

Desdeluego esa es la unica pega que le veo, pero bueno a ver si hacen parche de traducciones y podemos jugarlos en castellano con el tiempo

[Pantsu Master]

El detalle con las traducciones es que si no es una franquicia muy popular o vende lo suficiente en cierta parte del mundo, no sale muy rentable hacer una traducción a ese idioma. Con Yakuza por más que sea una gran saga de juegos, ha sido muy de nicho hasta la salida de Yakuza 0, practicamente ya estando en el final de la saga de Kiryu, puesto que luego de este salio Yakuza 6. Sega decidió arriesgar con la traducción al español de Judgement, spin-off de la franquicia y tuvo ventas masomenos decentes en españa. Con la salida de Yakuza 7, siendo que es un nuevo comienzo, Sega aposto todo para que llegue a la mayor cantidad de idiomas posibles, al menos en subtitulos. El problema con la saga de Kiryu es que ya practicamente estaba terminada cuando se decidio poner más idiomas, este al ser un port de un juego que salio hace ya 2-3 años pues no le iban a meter una traducción al español ahora, no lo hicieron con la coleccion de 3, 4 y 5, mucho menos lo iban a hacer ahora con el 6. Lo bueno es que al parecer Yakuza 7 ha sido muy rentable, por lo que los proximos titulos nuevos probablemente vengan tambien en español

[Toxic Coffee]

a aprender ingles miniño

[Aloco]

Me haces sentir como si jugar Yakuza 0 al 5 con subtitulos en ingles fue un logro casi imposible.

[Uhtred son of Uhtred]

Originally posted by Pantsu Master:

El detalle con las traducciones es que si no es una franquicia muy popular o vende lo suficiente en cierta parte del mundo, no sale muy rentable hacer una traducción a ese idioma. Con Yakuza por más que sea una gran saga de juegos, ha sido muy de nicho hasta la salida de Yakuza 0, practicamente ya estando en el final de la saga de Kiryu, puesto que luego de este salio Yakuza 6. Sega decidió arriesgar con la traducción al español de Judgement, spin-off de la franquicia y tuvo ventas masomenos decentes en españa. Con la salida de Yakuza 7, siendo que es un nuevo comienzo, Sega aposto todo para que llegue a la mayor cantidad de idiomas posibles, al menos en subtitulos. El problema con la saga de Kiryu es que ya practicamente estaba terminada cuando se decidio poner más idiomas, este al ser un port de un juego que salio hace ya 2-3 años pues no le iban a meter una traducción al español ahora, no lo hicieron con la coleccion de 3, 4 y 5, mucho menos lo iban a hacer ahora con el 6. Lo bueno es que al parecer Yakuza 7 ha sido muy rentable, por lo que los proximos titulos nuevos probablemente vengan tambien en español

Es Sega, no es una desarrolladora indie sin un mango. No lo traducen porque saben que los fans lo van a terminar traduciendo.

[Sexto consejal suplente]

Si lo van a traducir como al 7 mejor que sigan con el Inglés nomas

[Astur189]

Originally posted by Toxic Coffee:

a aprender ingles miniño

Y si se inglés pero no me da la gana de jugarlo en inglés, yo me espero hasta que esté en español y si no lo traducen pues no es que en Steam haya pocos juegos así que el que va salir perdiendo no soy yo

[danistor]

Me parece increible que todos los yakuza esten siendo traducidos por solo 2 fans en sus ratos libres , no creo que les supusiera tanto gasto contratar a dos personas para traducirlo , flipo la gente diciendo que no les sale rentable traducirlo xD

[Cafe y osa]

https://youtu.be/e7l5njTeuHU

[🏮 Shile 🏮]

Yakuza kiwami 1 esta traducido por un pibe chileno y le quedo de pu*ta madre, ahora esta laburando en kiwami 2, obvio en su tiempo libre.
No hay justificacion con no localizar los juegos, SEGA es de las empresas mas grandes de videojuegos, sino lo hacen es porque se defecan en el mercado externo

[RAMONCHO]

alguien pudo traducirlo?

[Dn K ❦]

Originally posted by RAMONCHO:

alguien pudo traducirlo?

De momento se han traducido del 0 al 4, ya son 5 de 7 juegos. Con suerte sale la traducción del 5 este año.

[Cafe y osa]

Originally posted by Dn K ❦:

Originally posted by RAMONCHO:

alguien pudo traducirlo?

De momento se han traducido del 0 al 4, ya son 5 de 7 juegos. Con suerte sale la traducción del 5 este año.

No va a salir ya que el grupo que esta traduciendo los juegos se niegan a trabajar en ella... Ellos la sacaran despues de que saquen la de Yakuza 6, asi que olvidate...

[Dn K ❦]

Originally posted by ᲼Elpela:

Originally posted by Dn K ❦:

De momento se han traducido del 0 al 4, ya son 5 de 7 juegos. Con suerte sale la traducción del 5 este año.

No va a salir ya que el grupo que esta traduciendo los juegos se niegan a trabajar en ella... Ellos la sacaran despues de que saquen la de Yakuza 6, asi que olvidate... :playtonic:

Es por eso de que el juego es demasiado vasto?
Ojalá aparezca un loco con la traducción del juego, porque de momento las traducciones han venido de 3 fuentes distintas, unos adelantándose a otros.

[Cafe y osa]

Originally posted by Dn K ❦:

Originally posted by ᲼Elpela:

No va a salir ya que el grupo que esta traduciendo los juegos se niegan a trabajar en ella... Ellos la sacaran despues de que saquen la de Yakuza 6, asi que olvidate...

Es por eso de que el juego es demasiado vasto?
Ojalá aparezca un loco con la traducción del juego, porque de momento las traducciones han venido de 3 fuentes distintas, unos adelantándose a otros.

el problema es que la herramienta que se necesita para traducir el juego no esta disponible para el publico lo que hace que ese grupo de traducciones que saco la del 3 sea el unico que la tenga.
En el caso de la de Yakuza 4 la hizo un amigo del Ex-Fundador del grupo (que fue expulsado de dicho grupo de traducciones) ya que el le compilaba la traduccion a su amigo y gracias a eso pudo ser lanzada.