German Translation?

[Chewster]

The old translation no longer works. Is there anything new here yet?

[Chewster]

DSPTranslationPlugin und BepInEx no longer works

[Vali_Lutzifer]

DPS Trans Plugin muss geupdatet werden BepinEX geht ^^

[Chewster]

aber das Update gibt es noch nicht oder?

[Vali_Lutzifer]

Originally posted by Chewster:

aber das Update gibt es noch nicht oder?

Denke wird auch keins kommen Letzte update wahr 2021 ^^
man kann nur Hoffen das Jemand ein neuen Plugin erstellt
oder irgendwie andere Möglichkeit das game auf deutsch zustellen mit der Datei ^^

[Chewster]

Originally posted by Vali_Lutzifer:

Originally posted by Chewster:

aber das Update gibt es noch nicht oder?

Denke wird auch keins kommen Letzte update wahr 2021 ^^
man kann nur Hoffen das Jemand ein neuen Plugin erstellt
oder irgendwie andere Möglichkeit das game auf deutsch zustellen mit der Datei ^^

dann muss ich derweil auf der alten Version bleiben. Mit Englisch wird das wohl nichts.
Danke für die Infos

[Vali_Lutzifer]

Originally posted by Chewster:

Originally posted by Vali_Lutzifer:

Denke wird auch keins kommen Letzte update wahr 2021 ^^
man kann nur Hoffen das Jemand ein neuen Plugin erstellt
oder irgendwie andere Möglichkeit das game auf deutsch zustellen mit der Datei ^^

dann muss ich derweil auf der alten Version bleiben. Mit Englisch wird das wohl nichts.
Danke für die Infos

geht auch Englisch wenn man weiß ja neuer dings was wass ist außer halt die neuen sachen jetzt was durch update kam ^^

[Taro]

Ich frage mich gerade echt warum jemand einen Mod schreibt, ob wohl man nur Text-Datein im Unterorder "..\Dyson Sphere Program\Locale\.." entsprechend anpassen muss. Vielleicht hab ich da zuwenig Einblick in das Update verhalten und deren zusammenspiel mit Mods.

Ich hab jetzt mal für mich selbst die Übersetzung gemacht und einen neuen Localorder für Deutsch angelegt und kann ganz normal auf Deutsch spielen. Es kostet ein paar Skills mit Text-Datein und Excel-Funktionen, aber es dauert vielleicht 30-45 Minuten aus dem Original Mod-Datenbasis.

Ich finde jedoch wenn sich jemand mit mehr Ahnung damit beschäftigt wäre das eine grundsätzliche Basis für alle Translation.

Edit: Obwohl ich eine derartige Arbeit eigentlich von den Entwicklern erwarten würde...

[Max Headroom]

So weit ich weiß, gab es diesen Ordner vor einiger Zeit noch nicht. Aber es ist schon ein bis zwei Jahre her, seit dem ich da mal reingesehen habe.

[Vali_Lutzifer]

Originally posted by Taro:

Ich frage mich gerade echt warum jemand einen Mod schreibt, ob wohl man nur Text-Datein im Unterorder "..\Dyson Sphere Program\Locale\.." entsprechend anpassen muss. Vielleicht hab ich da zuwenig Einblick in das Update verhalten und deren zusammenspiel mit Mods.

Ich hab jetzt mal für mich selbst die Übersetzung gemacht und einen neuen Localorder für Deutsch angelegt und kann ganz normal auf Deutsch spielen. Es kostet ein paar Skills mit Text-Datein und Excel-Funktionen, aber es dauert vielleicht 30-45 Minuten aus dem Original Mod-Datenbasis.

Ich finde jedoch wenn sich jemand mit mehr Ahnung damit beschäftigt wäre das eine grundsätzliche Basis für alle Translation.

Edit: Obwohl ich eine derartige Arbeit eigentlich von den Entwicklern erwarten würde...

wie hast den Ordner genannt ? also wie genau ^^ dann würde ich es auch machen jetzt und Übersetzen oder haust deine Übersetzung online ^^

[Max Headroom]

Ich würde mich dann auch gerne daran beteiligen, an der Übersetzung. Könnte etwas Zeit erübrigen. Hat jemand eine Idee, wie man das am besten machen kann, ohne dass jetzt jeder für sich alles übersetzen muss?

[Vali_Lutzifer]

gibt ne seite wo man zusammen Übersetzen kann muss grad mal gucken ^^

[Vali_Lutzifer]

https://crowdin.com/project/dyson-sphere-program/de

da wird schon halb dran gearbeitet an die neue Übersetzung

[Max Headroom]

Originally posted by Vali_Lutzifer:

https://crowdin.com/project/dyson-sphere-program/de

da wird schon halb dran gearbeitet an die neue Übersetzung

Sauber, danke für den Tipp. Habe mir mal die besagte Datei angesehen. Diese hat seltsamer weise ein andere Syntax als die im Game Ordner. Hmmm, mal schauen, was dabei herauskommt.

[Vali_Lutzifer]

ja das eine jason datei
keine ahnung ob man die auch irgendwie ohne Plugin hin bekommt aber glaube her nicht

[Chewster]

Super das speichere ich mir mal ab