Ukrainian Localization | Українська локалізація :: Street Fighter™ 6 Загальні обговорення

Сторінка в крамниці

Street Fighter™ 6

Усе Обговорення Знімки екрана Творчі роботи Трансляції Відео Новини Посібники Рецензії

Street Fighter™ 6 > Загальні обговорення > Подробиці теми

Mister Agent володіє Street Fighter™ 6

30 трав. 2023 о 4:22

Ukrainian Localization | Українська локалізація

Hello, Capcom. There are a lot of Ukrainian players who enjoyed your awesome work and having Ukrainian localization is crucial for us, especially in modern day and age. There are a lot of Ukrainian players who would buy Street Fighter in any case (including myself) and there are also a lot of people who would buy it if there will be Ukrainian in the game. I know that it's a difficult decision - to add another language in the game, but in the end it ill bring even more grateful players and will be profitable. So please, consider adding of Ukrainian localization.

If you need any help with it there are great Ukrainian localization teams such as UnlocTeam:
https://unlocteam.com/

and SBT Team:
https://sbt.localization.com.ua/en/home/

Українцям: ігноруйте тролів, які навмисно вас провокують, єдине до чого це може призвести це закриття теми, тому, будь ласка, не звертайте на них увагу.

Автор теми позначив цей допис як відповідь на його питання.
Клацніть тут, щоби перейти до цього допису.

Цитата допису: Vandrika:

Adding Ukrainian localization to games has several important advantages:

1. Expanding the audience: Ukraine has a significant number of players who are proficient in the Ukrainian language. Adding Ukrainian localization makes the game accessible and appealing to this audience. Localization allows players to better understand the game's storyline, dialogues, and interface, enabling them to fully enjoy the game.

2. Enhancing immersion: Localization helps improve players' immersion by allowing them to experience the game in their native language. Players can better perceive dialogues, character traits, and the overall atmosphere of the game, facilitating their interaction with it.

3. Cultural representation: Game localization contributes to the representation of Ukrainian culture, traditions, and history in the global gaming industry. This increases awareness and understanding of Ukrainian culture among players from other countries.

4. Commercial potential: Adding Ukrainian localization can positively impact game sales in the Ukrainian market. A significant portion of consumers prefers well-executed Ukrainian language in games, making localized versions more attractive and potentially increasing developers' revenue.

5. Increasing sales: Adding Ukrainian localization can boost game sales by attracting the attention of the Ukrainian audience, which may be more inclined to purchase a game if it is available in their native language.

6. Connecting with players: Localization helps foster closer relationships between developers and players. It demonstrates that the developer cares about the Ukrainian audience and invests effort into making the game as comfortable as possible for them. This can have a positive impact on reputation and create loyalty among Ukrainian players.

7. Exporting Ukrainian games: The Ukrainian gaming industry is rapidly growing, and Ukrainian developers are creating high-quality games. Adding Ukrainian localization allows them to export their products to the global market and compete with games from other countries. This can attract new investors, contribute to industry development, and increase the influence of Ukrainian gaming culture.

8. Enriching gameplay: Localization allows the game to become a more immersive experience for Ukrainian players. It enables them to better sense, perceive, and understand the game through the use of appropriate linguistic nuances and expressions.

In summary, adding Ukrainian localization to games is important as it expands the audience, enhances immersion, represents Ukrainian culture, and offers commercial benefits. It is beneficial for both developers and players, contributing to the development of gaming in Ukraine.

< >

Показані коментарі 1–15 із 35

MC7

30 трав. 2023 о 4:58

Considering it has been translated into Russian and Polish, this would be a great add-on to the list

Sixtyfivekills володіє Street Fighter™ 6

30 трав. 2023 о 5:02

Serbian first, we appeared as zombies in RE6 and it was funniest thing I've ever heard in my entire life.

H.P. Lovecraft 30 трав. 2023 о 5:03

Please add Enochian language!

Faiyez 30 трав. 2023 о 6:00

Why are all steam game boards being spammed with Ukrainian loc requests?

Are you so troubled and miffed by the fact that certain larger markets do have the loc?

Автор останньої редакції: Faiyez; 30 трав. 2023 о 6:03

Sterling Archer володіє Street Fighter™ 6

30 трав. 2023 о 6:18

Цитата допису Faiyez:
Why are all steam game boards being spammed with Ukrainian loc requests?

Are you so troubled and miffed by the fact that certain larger markets do have the loc?

Just report and forget 🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️

Mister Agent володіє Street Fighter™ 6

30 трав. 2023 о 7:43

Цитата допису Sterling Archer:
Цитата допису Faiyez:
Why are all steam game boards being spammed with Ukrainian loc requests?

Are you so troubled and miffed by the fact that certain larger markets do have the loc?
Just report and forget 🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️

Why? I have done nothing wrong, simply make request for feature and hope to spread awareness. I do not condome off-topic comments about the War.

Sixtyfivekills володіє Street Fighter™ 6

30 трав. 2023 о 8:51

Цитата допису Mister Agent:
Цитата допису Sterling Archer:
Just report and forget 🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️
Why? I have done nothing wrong, simply make request for feature and hope to spread awareness. I do not condome off-topic comments about the War.

Okay, how is it gonna pay off for them to add your language? Isn't Russian similar to it or something? It's like if I asked for Serbian translation in games that support Croatian language, like what's the point, I understand it despite our differences?

Lexter 30 трав. 2023 о 11:25

Цитата допису Mister Agent:
Hello, Capcom. There are a lot of Ukrainian players who enjoyed your awesome work and having Ukrainian localization is crucial for us, especially in modern day and age. There are a lot of Ukrainian players who would buy Street Fighter in any case (including myself) and there are also a lot of people who would buy it if there will be Ukrainian in the game. I know that it's a difficult decision - to add another language in the game, but in the end it ill bring even more grateful players and will be profitable. So please, consider adding of Ukrainian localization.

If you need any help with it there are great Ukrainian localization teams such as UnlocTeam:
https://unlocteam.com/

and SBT Team:
https://sbt.localization.com.ua/en/home/

Українцям: ігноруйте тролів, які навмисно вас провокують, єдине до чого це може призвести це закриття теми, тому, будь ласка, не звертайте на них увагу.

I assume, OP is realated to these translation teams. Quite a way to try to get a job offer.

Infevo

30 трав. 2023 о 11:44

Not worth it. There is not a single Ukrainian that does not speak Russian. Most speak primarily Russian.

Sterling Archer володіє Street Fighter™ 6

30 трав. 2023 о 12:15

Цитата допису Mister Agent:
Цитата допису Sterling Archer:
Just report and forget 🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️
Why? I have done nothing wrong, simply make request for feature and hope to spread awareness. I do not condome off-topic comments about the War.

it's just spam, the problem is that you just choke people with your requests in discussions for each game, use world languages 🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️

#10

poke_ravi 31 трав. 2023 о 5:04

Цитата допису スノ:
Totally unnecessary and asking now capcom that paid denuvo I don't think they will do anything to pay revenue for translators. Should be sly to make you pay extra for lenguage. English is enough.

You realize most of the world doesn't speak English right?

#11

Mister Agent володіє Street Fighter™ 6

31 трав. 2023 о 5:57

Цитата допису スノ:
Цитата допису poke_ravi:

You realize most of the world doesn't speak English right?
do you undestand that most of the world should speak english because is teached in school as 2nd Language.

This is completely false and you know it..

#12