Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
LC: "You got a fine opinion of yourself, don't you?"
Cadian: "You wouldn't have lasted a day on Cadia."
LC: Is that right? And, er, how's things working out for Cadia right now?"
Cadian: You shut your mouth, or I'll shut it for you!"
LC: "I'm not scared, you'll come apart at the last moment. Just like Cadia."
Cadian: "I won't forget this!"
As someone that likes the Cadian's, this hurt but it is also funny to me because the burn was too good.
There is also the one Psyker that breaks the forth wall and argues with the subtitles, I can't remember which voice it was.
"I'm sensing rage, fear and foreshortened lifespans..."
No, not foreshortened lifespans, I said four shortened lifespans! Why aren't you paying attention.... LOOK AT ME NOT THEM!
Only the quoted line is subtitled, you can hear the Psyker arguing about it.
'Watch out for sticky stuff? Gotcha'
Or when you come across the Nurgle tree on Hab Dreyko:
'Dare you to lick it'
oggie - so emprah, he god or human?
psyk - ooo now thats complicated.
zeal- no its not , there's the right answer , and the one that gets you shot.
"He's on top of me!!!!"
Psyker answers: "There's good eating on a priest!"
Vet: You big softy. Here, how about one of them Zealots? They always sound like they need a good hug.
Ogryn: Yes, yes! And be fed tasty treats, like broiled dog's liver!
Vet: Now you're talking big man!
Psyker helping Zealot that went down
(sarcastically) "Oh no I touched you. You're damned now"