Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
The Special Edition is currently not compatible with the English translation, sorry. :(
Besonders freut es mich zu lesen, dass die Dialoge zwischen Alaine/Celene, Asgars Charakter, sowie Logikfehler angepasst wurden. In VD3 steckt so viel Potenzial, aber ein paar Details, welche sehr einfach aufzubessern wären, stören leider wirklich enorm beim Spielen (Massiver Plothole bezüglich Asgars Vergangenheit am Ende des Spiels...). Ohne die Special Edition hätte ich ohne grundlegende Updates VD3 wohl nicht mehr angerührt, danke danke!
"...und natürlich Danke an Marlex, den Erschaffer von Vampires Dawn, ohne den niemand von uns heute hier wäre.
Danke für all deine Arbeit! Ich hoffe inständig, dass wir uns nochmal wiedersehen!"
Oh ja.
Currently there are no plans to translate the Special Edition into English, sorry.
It took months to finish both the English translation and the Special Edition, now I need some free time. :)
Freut mich zu lesen smurfmail, dann viel Spaß bei VD 3. :D
Gerne Bescheid sagen, wenn noch etwas auffällt.
Ich bin neugierig, was damit gemeint ist. Inwiefern ist er denn anders?
Asgar war in VD3 etwas zu ernst und hat Sachen gesagt, die er in VD1/2 nie sagen würde.
Als Beispiel: "Ihr seht aus, als wärt Ihr aristokratischer Natur" als Begrüßung zu einem Bürger in einer Stadt. So etwas würde der VD1/2 Asgar nie sagen.
Asgar ist der, der mit lustigen, sarkastischen Kommentaren die Bürger auf den Arm nehmen sollte, und genau das tut er jetzt auch wieder.
VD3 hat soviel Potenzial, aber beim spielen dachte ich sehr oft, das es ein pupertierender entwickelt hat.
Ich liebe seine Spiele, vor allem VD1 und VD2, die sprühten vor Ideen, Sarkasmus und die Story wusste zu unterhalten.
Ich kenne dich ja von Gothic und ich weiß, dass du auch großer VD Fan bist und deshalb freut es mich, dass du dich echt mit einem Team rangesetzt hast und das fast Meisterwerk noch mehr verbessert hast. Das kommt direkt nach Kingdoms of Amular dran... wenn das nur nicht so groß wäre...
Noch was, wie kamt ihr an die Dialoge ran?
Ich möchte das Spiel mit Sprachausgabe verbessern, mit dem TTS Tool.
Nur weiß ich nicht, wie ich an die Dialoge komme.
ich habe einen bug entdeckt. Steigt der Vampirkrieger ein Level auf springt er sofort auf lvl 80. Anscheinend wurde der normale Vampirkrieger durch den Vampirkrieger ausgetauscht, den man im Prolog kontrolliert bevor die lvl zurückgesetzt werden.
Das ist zumindest bei drei Durchläufen der offiziellen Version nicht passiert.
Falls ich diesen Bug auf besondere Weise ausgelöst habe, wüsste ich nicht wie. Eigentlich habe ich mich nur so schnell wie möglich durch den Prolog gespielt und dabei alles nebensächliche, wie sogar das Looten, übersprungen. Den betroffenen Spielstand hab ich auch erst nach Installation der Special Edition neu erstellt.
Übrigens sind die neuen Dialoge zwischen Asgar und Alaine echt gelungen - Alaine durchgehend mit der Vergangenheit aufzuziehen passt genau zu Asgars Charme :D
Jo, da wo Gothic ist, bin ich meistens auch. :D
Das ist etwas komplizierter.
Hast du vielleicht Discord? Dort kriegen wir das bestimmt schneller hin. :)
Brauch ich da jetzt ein Mikro für?
Das habe ich nämlich zur Zeit nicht.
Discord: Dullimann#0615
Wann genau passiert das denn? Wenn der Krieger im Kampf ein Level aufsteigt?
Vielleicht hast du noch einen seltenen Fehler im Grundspiel gefunden.
Danke.
SO kenne ich Asgar aus VD1/2. :D
Nee, für Discord braucht man kein Mikro.
Discord ist hauptsächlich zum Chatten da. Habe dir eine Freundschaftsanfrage geschickt, Chatten in Echtzeit ist einfach bequemer manchmal.
Genau den selben fehler hatte ich auch