Vampires Dawn 3 - English Translation (Fan made)

[Plasquar]

Vampires Dawn 3 - English Translation

Edit:
The official English translation is now available.
Just set your language to "English" in your Steam library.
I'll leave the original post below unedited.
________________________

Seems like Santa Claus is coming ealier to all Vampires Dawn fans this year.
Today I am proud to announce that the English translation of Vampires Dawn 3 has been completed.

A few dedicated Vampires Dawn fans have started it since the last news about an official translation into English has been made quite a while ago.

The translation also inherits some bugfixes from the Special Edition for VD3.
(More info: here.)

Installation:
1. Install Vampires Dawn 3
2. Download the English translation (see below)
3. Open the downloaded archive
4. Extract its contents into steamapps/common/Vampires Dawn 3/www
5. Click "Yes" and overwrite the old files

The English translation is compatible with both the pre-order version and the regular version of the game. It will replace all German files.

Download:
Download from: Google Drive[drive.google.com].

Please report any typos or leftover German text, if you find any.
Also let me know if there are any questions left.

A great THANKS to Marlex, the creator of Vampires Dawn, since without him none of us would be here today.
Thank you for everything you've done![/i]

[Misterdiony]

Well done, now everyone can enjoy the game :)

[Meanb0b]

Good job guys!

Finally some light at the end of the tunnel for english players.

I've given up hope that Marlex will ever publish the official translation.

[Mortanius05]

GOD IS HERE!!!! thank you guys!

[Misterdiony]

I found something regarding the character names: Mummy is still in german, and Warrior (Kriegerin) as well. Might be the case for all of those secondary characters.

[Plasquar]

Did you use a save game from the German version or did you start a new game?
If you use a save game from the German version of the game you might need to re-summon your servants for their names to become English.

[Misterdiony]

Originally posted by Plasquar:

Did you use a save game from the German version or did you start a new game?
If you use a save game from the German version of the game you might need to re-summon your servants for their names to become English.

Yup, that should be the case. By the way, maybe add into the intro that it overrides the german content completely and you cant switch between both languages (or did I miss something?)

[Plasquar]

Sure, I can add that information to the opening post.
And yes, the translation overwrites the German files completely.
This can be made undone by letting Steam verify the files or just install the game again.

[oontabob]

Is it only available to use with WinRAR or is there another way to grab it?

[Plasquar]

If you're using Win10 you should be able to open it as well.
Windows can open .rar-files without any 3rd-party program.
Just double-click it and you can extract its contents.

[oontabob]

Originally posted by Plasquar:

If you're using Win10 you should be able to open it as well.
Windows can open .rar-files without any 3rd-party program.
Just double-click it and you can extract its contents.

I'm on Windows 10 and I tried that but all it does is open a box asking me to go to the app store to find something to open it with. I am sorry--I'm not very tech savvy, but it doesn't seem to be working like that.

[Plasquar]

Then you might wanna download WinRAR, it's completely free and lets you open compressed archives.
A lot of files on the internet (as well as the English translation here) get packed into these archives to save space and make files smaller.
If you install WinRAR you can open the translation and extract it (WinRAR should automatically assign itself to open archives from now on).
You might need it again sometimes, so it's not a bad idea to let it stay on your computer.
Just let me know if there are any other questions.

[Zero]

Thank you so much!! I was waiting for so long on this!! I give you guys an award on this one!! You guys are amazing THANK YOU SO MUCH!!

[Valnars Zimmer Katze]

Originally posted by Zero:

Thank you so much!! I was waiting for so long on this!! I give you guys an award on this one!! You guys are amazing THANK YOU SO MUCH!!

I hope you have fun! ♥

[Plasquar]

Originally posted by Zero:

Thank you so much!! I was waiting for so long on this!! I give you guys an award on this one!! You guys are amazing THANK YOU SO MUCH!!

Originally posted by Valnars Zimmer Katze:

Originally posted by Zero:

Thank you so much!! I was waiting for so long on this!! I give you guys an award on this one!! You guys are amazing THANK YOU SO MUCH!!

I hope you have fun! ♥

Couldn't have said it better. :D

[Irolleda1]

you are a hero! been waiting what felt like ages to play this.