Scroll bars are visible for me. For a forum post 

There's no way to see any Citizens beyond the first 12. (Which also means those >12 can't be trained..) 

Starfleet Dipper Class Frigate NCC-1922. Fast attack Frigate based upon FASA games star trek ship models