Pomoc ze spolszczeniem

[kolter]

Witam. W czerwcu 2020 roku zrobiłem wziąłem oryginalne spolszczenie splinter cella zrobione przez nie istniejący już play it bo w sieci znajdują się tylko niskiej jakości spolszczenia. Gdy testowałem gre w wersji uplay/GOG* to działało. ale gdy zainstalowałem spolszczenie w wersji steam/oryginalnej** to po pominięciu filmików początkowych dostałem takie błędy z okienka pod nazwą "Sound Error" należącego do gry:

"Cannot open file
File MAPS.LM0 cannot be found in any DataDirectory"
"Cannot open file
ERROR: Cannot open maps file."
"Warning: an error occured in SND library
ERROR: Cannot get Map description, Maps description list is lnvalid."
"Warning: an error occured in SND library
ERROR: Cannot load map, can't find map in localised Maps BigFile."
"Cannot open file
ERROR: Cannot open maps file."
"Warning: an error occured in SND library
ERROR: Cannot get Map description, Maps description list is lnvalid."
"Warning: an error occured in SND library
ERROR: Cannot load map, can't find map in localised Maps BigFile."

Więc chciałbym prosić kogoś o pomoc. tu link do spolszczenia:
[plik został przypadkowo usunięty, przypomnijcie mi o tym]

* te wersje są takie same
** są takie same, poza tym, że steam nie wymaga posiadania płyty w napędzie

[karo.kruk]

Witaj!
Myślę, że mogę Ci pomóc.
Ściągnęłam pliki, które podałeś w linku. Podmieniając wszystko te same błędy - najwidoczniej wersja Steam tak ma.

A więc aby było dobrze zrób tak:
1. Ściągnij sobie spolszczenie z spolszczenia pl (będziesz miał polskie napisy w misjach zamiast angielskich). Polskie znaki "Ą", "Ę", "Ć" itd. nie działają w grze, a z tej strony zostały zamienione na zwykłe litery.
2. Podmień ze ściągniętej paczki (pkt. 1) foldery "LoadingScreens" oraz "LOCALIZATION".
3. Z linku którego podałeś podmień tylko folder "Videos" w głównym katalogu gry. TYLKO I WYŁĄCZNIE TO!
4. Ciesz się grą :)

Gra ze Steam nie obsługuje plików .pol tylko .int dlatego sypało błędami. Teraz masz przerywniki filmowe z lektorem, oraz okienka. Niestety nie wiem tylko jak podmienić tą drugą scenę od razu po uruchomieniu gry (to jest oskryptowane, nie film). Jak przejdziesz misje treningowe to sam zobaczysz, że już dalej powinieneś mieć wszystko po polsku.

Swoją drogą dzięki twojej paczce udało mi się podmienić video z lektorem. Dzięki :)

//Edit
Jeszcze nie wiem czy to miało znaczenie, ale plik z twojego katalogu "Subtitles.pol" zamieniłam na "Subtitles.int" i wrzuciłam do "..\Splinter Cell\Videos\int. Niestety nie mam czasu aby to teraz weryfikować - jeśli filmiki działają bez tego to nie musisz wklejać.

[kolter]

Wiesz, z tymi polskimi znakami to może chodzić o coś innego, bo jak instalowałem te pliki na wersji uplay dawniej to wszystko działało, ale jak teraz instalowałem wersję uplay i spolszczenie z linku który podałem, to znowu były te błędy ze steama. pamiętam, że jak robiłem to spolszczenie to jeszcze instalowałem grę z pewnej strony z warezami w wersji MX (czy jakoś tak), TYLKO by zdobyć polskie pliki, gdyż zdobyłem grę na uplay gdy była za darmo. Ale linku do strony chyba nie mogę dać, bo to wbrew regulaminowi steama.

[kolter]

WIEM JUŻ! Ktoś kto ma wersję pudełkową polskiej wersji musi wysłać pliki EchelonMenus.u i
engine.u i wtedy polskie znaki będą działać

[kolter]

@karo.kruk hej masz dalej ten plik bo przypadkiem go usunąłem, a bardzo wolno uploaduje.