Traducción al español

[Gobolisko]

He estado buscando durante bastante tiempo y he conseguido una copia original en castellano del juego de segunda mano. He extraído los archivos necesarios para que el juego salga en completo castellano: cinemáticas, voces, textos. Sin el problema de que se quedase sin audio el juego o se cambiase a ruso de forma random. Lo he probado y no me ha dado ningún error, así que espero que todo este correcto. Simplemente hay que copiar/pegar en el directorio raíz del juego y sustituir.

Por favor steam no me borres el enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1XI9D41fKheJthcJVoa2cRqDAsxmp5QcL?usp=sharing

[Shinjuku]

Graciaa amigo, eres una riata :3

[Drive 召喚獣✨]

¿Puedo usar tus archivos para hacer una Guía para que sea más fácil de encontrar? Te daré los créditos por ello.

[Se juntó nvidia y logitech 🤣]

gracias Crack +respect

[Gobolisko]

Originally posted by DriveTG 陰陽師✨:

¿Puedo usar tus archivos para hacer una Guía para que sea más fácil de encontrar? Te daré los créditos por ello.

Claro, sin ningún problema!

[Talos ESP]

Hola buenas. He probado de mil formas pero la traducción no funciona ¿hay algo que esté haciendo mal? simplemente estoy copiando los archivos a la carpeta de instalación del juego y el audio desaparece o se superpone.

Saludos.

[Gobolisko]

Originally posted by Talo 🇪🇦:

Hola buenas. He probado de mil formas pero la traducción no funciona ¿hay algo que esté haciendo mal? simplemente estoy copiando los archivos a la carpeta de instalación del juego y el audio desaparece o se superpone.

Saludos.

¿Estas extrayendo el contenido de la carpeta de la traducción donde esta instalado el juego y sustituyendo los ya existentes? ¿Has modificado algún registro?
Acabo de volver a instalar el juego por completo, copiado los archivos y no ha dado ningún problema.
No se cual puede ser el problema de tu caso, sinceramente.

[Talos ESP]

Originally posted by Gobolisko:

Originally posted by Talo 🇪🇦:

Hola buenas. He probado de mil formas pero la traducción no funciona ¿hay algo que esté haciendo mal? simplemente estoy copiando los archivos a la carpeta de instalación del juego y el audio desaparece o se superpone.

Saludos.

¿Estas extrayendo el contenido de la carpeta de la traducción donde esta instalado el juego y sustituyendo los ya existentes? ¿Has modificado algún registro?
Acabo de volver a instalar el juego por completo, copiado los archivos y no ha dado ningún problema.
No se cual puede ser el problema de tu caso, sinceramente.

Ya lo he logrado. Solo he tenido que copiar el archivo eax.dll y streams.wav junto con la carpeta Scenes con todo su contenido. El resto de archivos no son necesarios y si se copian en el interior de la carpeta de la instalación de Steam el juego se queda sin sonido o en medio de la partida se vuelve caótico y los audios se superponen.

[Gobolisko]

Originally posted by Talo 🇪🇦:

Originally posted by Gobolisko:

¿Estas extrayendo el contenido de la carpeta de la traducción donde esta instalado el juego y sustituyendo los ya existentes? ¿Has modificado algún registro?
Acabo de volver a instalar el juego por completo, copiado los archivos y no ha dado ningún problema.
No se cual puede ser el problema de tu caso, sinceramente.

Ya lo he logrado. Solo he tenido que copiar el archivo eax.dll y streams.wav junto con la carpeta Scenes con todo su contenido. El resto de archivos no son necesarios y si se copian en el interior de la carpeta de la instalación de Steam el juego se queda sin sonido o en medio de la partida se vuelve caótico y los audios se superponen.

Me alegro de que hayas encontrado la solucion.
Voy a quitar los archivos sobrantes para que no le pase a nadie mas.
Muchas gracias por el aviso!

[cepheic]

Muchas gracias por la solución te pasaste.

[Rumiko_]

sos un crack amigo, gracias por el aporte!

[f3rchelo]

Genio, muchas gracias

[Myrmidon25]

Muchas gracias y funciona 100%, eres crack.

[[TRC]-jonper]

Originally posted by Gobolisko:

He estado buscando durante bastante tiempo y he conseguido una copia original en castellano del juego de segunda mano. He extraído los archivos necesarios para que el juego salga en completo castellano: cinemáticas, voces, textos. Sin el problema de que se quedase sin audio el juego o se cambiase a ruso de forma random. Lo he probado y no me ha dado ningún error, así que espero que todo este correcto. Simplemente hay que copiar/pegar en el directorio raíz del juego y sustituir.

Por favor steam no me borres el enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1XI9D41fKheJthcJVoa2cRqDAsxmp5QcL?usp=sharing

hola, actualmente sigue disponible estos archivos y tendría que comprarme el juego entiendo para pegar los archivos lo que me podría indicar la ruta a seguir

[Wondjinas]

justo venia buscando esto, en unos momentos lo probare y reiniciare mi partida, agradezco mucho tu ayuda.

[kibercillo_]

Originally posted by Gobolisko:

He estado buscando durante bastante tiempo y he conseguido una copia original en castellano del juego de segunda mano. He extraído los archivos necesarios para que el juego salga en completo castellano: cinemáticas, voces, textos. Sin el problema de que se quedase sin audio el juego o se cambiase a ruso de forma random. Lo he probado y no me ha dado ningún error, así que espero que todo este correcto. Simplemente hay que copiar/pegar en el directorio raíz del juego y sustituir.

Por favor steam no me borres el enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1XI9D41fKheJthcJVoa2cRqDAsxmp5QcL?usp=sharing

Bro en pleno 2025 y sigue funcionando, gracias sos genio