Can't translate this demo!!!

[Ghylard]

As a fan of all the Wadjet Eyes games, I wanted to see if it was possible to create a tra file for the game.
I was able to create a trs file in order to test the beginning of the game and I found some things quite disturbing.

Dialogue bubbles seem to be a problem.
If the translation is shorter than the English text, there's no problem.
If the translation is slightly longer than the English text, the translation comes out of the dialogue bubble or is cut off.
If the translation is much longer than the English text, the text remains in English.

https://i.imgur.com/O5hjksx.jpeg

https://i.imgur.com/utvmOgi.jpeg

https://i.imgur.com/Fz1gfy5.jpeg

https://i.imgur.com/FB24ksJ.jpeg

I hope that the final version of the game will no longer have this kind of problem.