Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/1css0ye/was_yasuke_a_samurai/
But sure.
"Thomas Lockley"
Nope.
https://thatparkplace.com/japanese-government-exposes-another-lie-of-assassins-creed-shadows-collaborater-thomas-lockley/
It's literally just using his translation of one line from Shinchōkōki, aka "The Chronicle of Nobunaga", a chronicle compiled by Ōta Gyūichi, one of Nobunaga's vassals.
And the Japanese text is right there, included.