Broken transceiver isn't in the box

[misspennryth]

In Seamus' apartment, I unlock the secret lab and knock the box off the shelf and there is nothing in it. There should be a broken transceiver that I can show to Seamus and get fixed, but there is nothing to pick up or scan or interact with at all. I have restarted and reloaded the game a few times. Nothing works. Has anyone else experienced this or something similar? Can anyone help?

[Bassilth]

There are 2 boxes in the room. Are you sure you are getting the one that has the device? Should be on the left side, I think. On the shelf. The one on the right is empty.