Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Aside from that, Bioware/EA created some anomalies in the Alliance rank system due to an incomplete understanding of the US rank system, on which the Alliance rank system appears to be based. Notably, they equate the rank of Navy Captain (O-6) with that of Marine Major (O-4).
In fairness to Bioware, I expect the conflation of ranks is owed to the unified rank structure that the Canadian Armed Forces adopted when the merged all of their military services into a single giant blob.
Of course it also doesn't help that in the US rank system the Navy and Marines use the titles of "Lieutenant" and "Captain" for completely different ranks.
Here's a quick summary of the officer ranks in the US (Navy/Marines):
O-1 Ensign / 2nd Lieutenant
O-2 Lieutenant Junior Grade / 1st Lieutenant
O-3 Lieutenant / Captain
O-4 Lieutenant Commander / Major
O-5 Commander / Lieutenant Colonel
O-6 Captain / Colonel
O-7 ("One-Star") Rear Admiral (Lower Half) / Brigadier General [1]
O-8 ("Two-Star") Rear Admiral (Upper Half) / Major General
O-9 ("Three-Star") Vice Admiral / Lieutenant General
O-10 ("Four-Star") Admiral / General
O-11 ("Five-Star") Fleet Admiral / General of the Army [2]
[1] For a brief period in the 1980s, Navy O-7s were designated as "Commodore" and in the other services as "Brigadier"
[2] Note that no one in the US has been promoted to O-11 since WW2
John "Blackjack" Pershing, the commanding officer of the AEF in WW1, was officially titled "General of the ARMIES" thus in theory placing him above a mere "General of the ARMY" so might be considered a "Six-Star."
George Washington, the commander of the Revolutionary forces, was voted the distinction of outranking all other general officers in US history by Congress, thus might be considered a "Seven-Star."
Eh, happy to help!
You'll observe that the spreadsheet highlights some of the anomalies I described earlier.
Also, with one or two exceptions, the spreadsheet assigns the rank of O-10 to all Navy flags, which suggests they are unaware that in day-to-day conversations, ALL flag rank officers are addressed as "Admiral" regardless of how much gold braid is weighing down their uniform.
Similarly, "Lieutenant Commander" and "Lieutenant Colonel" are seldom used as day-to-day forms of address, unless their owner is in serious trouble (as in, "Step into my office and close the door behind you, Lieutenant Commander!"). As with "Admiral," it is normally customary to address LCDR and LTC ranks as "Commander" and "Colonel" respectively.
Another oddity which I might have overlooked except that it's highlighted in Tali's loyalty mission is that the commanding officer of a vessel is customarily addressed as "Captain" regardless of actual rank. In such instances the nomenclature is being used as a title rather than as a rank designator.
The underlying rationale--apart from tradition--is that there is only ONE Captain on board ship, although there can be multiple ranks of all sorts. Indeed I believe at one time a Marine Captain would be given a "courtesy promotion" to Major while serving on shipboard in order to avoid any possible confusion.
But when Shep boards the Quarian ship, the Quarian skipper addresses him as "Captain Shepard," giving him the courtesy due a commanding officer, and--for reasons known only to the devs--Shep corrects him by saying "It's Commander."
Anyhow...I assume by now I've reached or exceeded your limit on the minutiae of military courtesies!
I actually remember a science-fiction novel in which an American Colonel and his regiment--from the Union Army--find themselves translated to an alien planet with other people from other time periods and winds up overthrowing the aliens who use them as slaves.
There are many generals in the novel and its sequels, but the Colonel refuses to accept the title of general, on the grounds that there is no competent authority capable of promoting him into it.
The long-term effect is that the Colonel is the only colonel, but he's surrounded by generals who defer to his leadership, since he's the de facto leader of the anti-alien effort. Thus "Colonel" becomes the highest rank by default, usurping the rank of general!
Also Shepard was never in a position for a promotion from their death at the start of ME2 to their reinstatement at the start of ME3, and at that point nobody had time for bureaucratic bs let alone Shepard.