Unreal Tournament 2004

Unreal Tournament 2004

2003 fonts problem
So, I have a legit DVD physical copy, but there's a problem: It has a ♥♥♥♥♥♥ forced-in czech translation that doesn't allow me to visit certain servers because of the ugly fonts it has.

I tried the Language=int, but it was already set there, didn't change anything.

Is there something to patch the english back in?
< >
Showing 1-12 of 12 comments
jefe May 1, 2016 @ 9:29am 
Installed, still got the 2003 fonts mismatch error.
I'm only trying to play on ONE server, which was my long time fav. As I can't get on their official webpage to look up the version of the server, here's the name of the server: [LDG] Ballistic Weapons V2.5 Pro #2: Invasion [FR].
jefe May 5, 2016 @ 7:47pm 
Are you able to connect to other servers? It might be a problem on their end, if that is the only one you can't connect to, and you have patched to the latest version.
Z.Ibrahimovic May 6, 2016 @ 12:06am 
Did you perform a clean install of the game? As well tried to empty all files from UT2004/cache folder?

I'm not into the ballistic things, but I know the servers are pretty well visited. Their version is 3369 for sure.
Originally posted by jefe:
Are you able to connect to other servers? It might be a problem on their end, if that is the only one you can't connect to, and you have patched to the latest version.

I tired connecting to Black Mesa invasion server and it worked, however...I need to know how to connect to that ONE server, it has the sweetest invasion RPG I know.



Originally posted by Z.Ibrahimovic:
Did you perform a clean install of the game? As well tried to empty all files from UT2004/cache folder?

I'm not into the ballistic things, but I know the servers are pretty well visited. Their version is 3369 for sure.


As I have it from Anthology(I hope it doesn't change much), I had it clean and tried connecting to that server with clean version, after that I was just trying to find a patch for my problem. And now I'm here.
Z.Ibrahimovic May 7, 2016 @ 3:00pm 
Can you enter server number 1 without issue?
The IP of that server is 46.105.112.91:8040
Originally posted by Z.Ibrahimovic:
Can you enter server number 1 without issue?
The IP of that server is 46.105.112.91:8040

Package ''UT2003fonts'' version mismatch.

Same as before.
Z.Ibrahimovic May 8, 2016 @ 6:38am 
Go to the directory where you have installed UT2004.
Press CTRL + F so a searchfield opens. Search for 'UT2003fonts' and delete any file.
Originally posted by Z.Ibrahimovic:
Go to the directory where you have installed UT2004.
Press CTRL + F so a searchfield opens. Search for 'UT2003fonts' and delete any file.


Will the server download the missing files?(Or I will have to get it myself?)

Edit: I found-UT2003fonts.utx, UT2003fonts_smt.utx, UT2003fonts_tmt.utx and UT2003fonts_kot.utx

All of them or just some of them?
Last edited by Disgusting Deviant (DD); May 8, 2016 @ 7:44am
Took all of them into a backup file somewhere else, now it connects.

New issue arises: I forgot the password for my old username(didn't use it for more than one and a half of a year...) and all usernames I keep pulling outta my arse are allegedly already used on the server, only to be kicked(I think, once I even lost connection) a second later.

What a life...
Z.Ibrahimovic May 10, 2016 @ 1:11am 
lol, contact the serveradmin. maybe he can help you out!

When you have files from a different version of a mod installed, the game will not download those files from servers. That is why you got that error with 2003 fonts.
Last edited by Z.Ibrahimovic; May 10, 2016 @ 1:13am
< >
Showing 1-12 of 12 comments
Per page: 1530 50

Date Posted: May 1, 2016 @ 5:36am
Posts: 12