Как перевести игру на русский, если в стиме не получается?

[Xzarro]

Помогите кто нибудь / help me

[Vindrytter]

Попробуйте в файле Documents\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\UTEngune.ini изменить строку

Language=INT

на RUS

[Xzarro]

спс, помогло))

[Monolith]

однако настаиваю на продолжение темы. игра переводится на русский, да, текст почти полностью (assassin не переведено в режиме предательство), звук лишь частично. очень много фраз осталось на английском, видимо му...ки из ND Games коряво архивы запоковали. кроме того после выхода титан пака (версия 2.1) русики выпускать новую версию игры в нашей стране не стали. она была полностью переведена в 1.3 версии.
Может я ошибаюсь и руская озвучка присутствует полность в стим версии игры, если знаете как включить помогите). Кстати на странице игры в магазине русского языка нет.

[Xzarro]

Кстати да, замечал что шутки в игре все еще на английском, как бы не все хорошо понимают английский, администрация Steam обратите на это внимание, если вы читаете это.

[stick]

я вылечил так, в ini файле особо не помогло, у меня был давно репак от механиков (полностью на русском яз.) со свежой версией, установил параллельно установленной в стим. затем скопировал полностью папку CookedPC от механиков, в версию steam'a (C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Unreal Tournament 3\UTGame\CookedPC) с заменой всех совпадающих файлов. можно смело удалять репак от механиков). но советую оставить копиию оригинальной папки

[Garik_Shuster]

У меня после такой манипуляции игра вылетала на этапе загрузки уровня

[stick]

Publicado originalmente por Garik_Shuster:

У меня после такой манипуляции игра вылетала на этапе загрузки уровня

какой то из файлов был поврежден или что то подобное, у меня до сих пор все в норме

[Garik_Shuster]

Publicado originalmente por stick:

Publicado originalmente por Garik_Shuster:

У меня после такой манипуляции игра вылетала на этапе загрузки уровня

какой то из файлов был поврежден или что то подобное, у меня до сих пор все в норме

Озвучка полностью русская, или частично?

[Monolith]

частично. некоторые фразы на английском

[stick]

моим способом полностью (так как репак механиков был полностью на русском) при изменении конфига на рус язык был частично

[stick]

Publicado originalmente por Garik_Shuster:

Publicado originalmente por stick:

какой то из файлов был поврежден или что то подобное, у меня до сих пор все в норме

Озвучка полностью русская, или частично?

Попробуй снова сделать как написано выше, я даже менял стартовые заставки на пустые файлы и все работало

[Garik_Shuster]

Ага, сработало, всё полностью на русском

[Dimon 125]

Нееееееееееее. В эту игру нужно играть на английсокм

[OZOB]

Publicado originalmente por stick:

я вылечил так, в ini файле особо не помогло, у меня был давно репак от механиков (полностью на русском яз.) со свежой версией, установил параллельно установленной в стим. затем скопировал полностью папку CookedPC от механиков, в версию steam'a (C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Unreal Tournament 3\UTGame\CookedPC) с заменой всех совпадающих файлов. можно смело удалять репак от механиков). но советую оставить копиию оригинальной папки

Да, все сработало, спасибо за способ!

[stick]

Publicado originalmente por Fever:

Publicado originalmente por stick:

я вылечил так, в ini файле особо не помогло, у меня был давно репак от механиков (полностью на русском яз.) со свежой версией, установил параллельно установленной в стим. затем скопировал полностью папку CookedPC от механиков, в версию steam'a (C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Unreal Tournament 3\UTGame\CookedPC) с заменой всех совпадающих файлов. можно смело удалять репак от механиков). но советую оставить копиию оригинальной папки

Да, все сработало, спасибо за способ!

Не за что