Русская озвучка

[Batony]

Всем привет. Такой вопрос: на странице игры в стиме присутствует только английская озвучка, т.е. русской не предвидится? Странно, т.к. судя по вашим постам вы переводите игру с русского, т.е. русский язык - оргинальный, или это не так?

[bijou]

Originally posted by Batony:

Всем привет. Такой вопрос: на странице игры в стиме присутствует только английская озвучка, т.е. русской не предвидится? Странно, т.к. судя по вашим постам вы переводите игру с русского, т.е. русский язык - оргинальный, или это не так?

Русский язык оригинальный, да. Русскую озвучку хотели сделать и даже остались старые версии ролики с русским голосом, но пришлось отказаться — после начала военных действий на территории Украины все планы пошли прахом, нам еле хватило денег на английскую озвучку. Она будет возможна лишь в том случае, если фанаты захотят нам помочь.

[Diesel]

Каким образом вам помочь? Может сбор объявите или цену поднимите.. как то неуважительно к своим "фанатам" получается

[bijou]

Originally posted by Diesel:

Каким образом вам помочь? Может сбор объявите или цену поднимите.. как то неуважительно к своим "фанатам" получается

У нас нет денег на русскую озвучку. Чем это неуважительно? И почему «фанаты» взяты в кавычки? Я хочу напомнить, что в Redemption не было озвучки вообще кроме пары строк в начале.

Если фанаты сами захотят сделать озвучку — мы готовы помочь и предоставить им для этого возможности. Объявлять сборы не будем — это требует нашего времени и денег.

[Diesel]

На английскую нашли, а на русскую нет. Фанаты в кавычках так как приоритеты расставлены в пользу англоговорящих. Логика хорошая хотите делайте сами.

[bijou]

Originally posted by Diesel:

На английскую нашли, а на русскую нет. Фанаты в кавычках так как приоритеты расставлены в пользу англоговорящих. Логика хорошая хотите делайте сами.

Изначально хотели добавить русскую озвучку. До сих пор есть интро на русском языке из старой демки. Но с учетом изменения экономической ситуации на нее не хватает. На английскую еле наскребли, потому что все предыдущие договоренности были аннулированы. Английская озвучка приоритетнее, потому что это универсальный язык. Мы игру делаем не только для русскоговорящей аудитории.

Все остальные претензии, пожалуйста, к геополитикам.

[bulkotriaska]

сколько продано RU регионе , а сколько на ENG

[bijou]

Originally posted by bulkotriaska:

сколько продано RU регионе , а сколько на ENG

Если это вопрос, то страны, в которых английский является официальным языком, на данный момент принесли 40,4% от общей выручки, в то время как доля РФ составила 8,7% (12,1% с Украиной, Республикой Беларусь и Казахстаном)

[VADIM (CCCP)]

Originally posted by bijou:

Originally posted by bulkotriaska:

сколько продано RU регионе , а сколько на ENG

Если это вопрос, то страны, в которых английский является официальным языком, на данный момент принесли 40,4% от общей выручки, в то время как доля РФ составила 8,7% (12,1% с Украиной, Республикой Беларусь и Казахстаном)

Доля РФ 8.7% составляет по вашей же вине, обратите внимание. Как люди должны покупать ваш продукт не имя возможности его оплатить? Поэтому, здравому человеку, это смешно читать. Кроме того вы первые деньги заработали на РФ. Я читал отчеты про первую часть. Простите, не смог промолчать, когда вижу явный бред. Вы тогда начните тут отвечать на английском, международном ;) Удачи, нет.

[bijou]

Я не очень понимаю претензию и неуместное ёрничество. Я, кажется, очень четко сказал: не сделали русскую озвучку, потому что не хватило денег. Все. Взять их неоткуда.

Что «здравому» человеку здесь непонятно? В чем бред? Как мы виноваты в том, что люди не могут купить продукт в Стиме? И откуда эти лживые инсайды, что мы «первые деньги заработали в РФ»? Доля РФ в продажах Redemption 11,3%, доля США 30,6% — вместе с другими англоязычными странами 41,9%.

Русский, к слову, тоже является международным языком.

[VADIM (CCCP)]

Originally posted by bijou:

Я не очень понимаю претензию и неуместное ёрничество. Я, кажется, очень четко сказал: не сделали русскую озвучку, потому что не хватило денег. Все. Взять их неоткуда.

Что «здравому» человеку здесь непонятно? В чем бред? Как мы виноваты в том, что люди не могут купить продукт в Стиме? И откуда эти лживые инсайды, что мы «первые деньги заработали в РФ»? Доля РФ в продажах Redemption 11,3%, доля США 30,6% — вместе с другими англоязычными странами 41,9%.

Русский, к слову, тоже является международным языком.

Своим ответом вы ещё раз подтвердили, что вам просто нечего делать в Стиме и отвечать на русском международном. Честно, лучше бы промолчали. Пишите вы в любом случае лучше, чем делаете игры.