Polska wersja Helltaker'a (+ aktualizacja rocznicowa) | Polish version of Helltaker (+ anniversary update)

[vanripper]

Żeby grać po polsku, należy w pierwszej kolejności zainstalować grę przez Steam ; )

Następnie ściągnąć spolszczenie z itch.io:
https://vanripper.itch.io/helltaker-spolszczenie

Wypakuj ściągnięty plik. Znajdziesz w nim polski folder "local". W twoich plikach gry również znajduje się folder "local". W nim mieści się cały tekst gry. Musisz go podmienić na folder, który właśnie ściągnąłeś. W ten sposób zamienisz angielski tekst na polski. Miłego grania!

PS: Jeśli masz problem ze znalezieniem plików gry, najprościej znajdziesz je w bibliotece Steam, klikając prawym na Helltaker -> WŁAŚCIWOŚCI -> PLIKI LOKALNE -> PRZEGLĄDAJ PLIKI LOKALNE.

EDIT 11.05.2021
ROCZNICOWA AKTUALIZACJA! Nowy folder do podmiany, "localHM", został dodany.

[Fryzzl]

co jest twoja ulubiona malpa ?

[Endzis]

Naprawde świetna gra od świetnego typa :D pozdrawaim i dzięki że zajmujesz się ludzmi kiedy jest ta ♥♥♥♥♥ kwarantanna Pozdrawiam i dzięki jeszcze raz za giereczke.

[Adriano[MDRT]]

Mam problem gdyż podmieniłem pliki a gra i tak uparcie jest po angielsku

[BlackusPL]

Jestem pod wrażeniem że tak fajna gra która jeszcze nie wyszła na telefony jest stworzona przez polaka :D

[Barbatos]

Początkowo opublikowane przez Zoinks:

sprzedam opla corse tdi z 2008 funkiel nówka

za ile?

[Barbatos]

Początkowo opublikowane przez Zoinks:

Początkowo opublikowane przez Chomusuke:

za ile?

13 000 pln

Łeee panie za dużo

[PAPIEŻ ATEISTA]

Dzięki za spolszczenie gry ;) . I gratulacje takiego dużego sukcesu

[joserick]

Hi,
Before anything else, thank you for making this translation @vanripper,
We are thinking if you could help us to make this translation part of "Helltaker translations":

https://crwd.in/helltaker

Beforehand thank you very much.

[nidni14]

Hej, znalazłem literówkę w pliku 3h. W ostatniej kwestii, którą wypowiada Pandemonika jest: "Postaraj się nie tracić woli za zbędnym kopaniu szkieletów..." i wydaje mi się, że zamiast "za" powinno być "na".

[niko]

W pliku 10.json, w linii 7 znalazł się błąd ortograficzny. Jest "Więc puki je masz" a powinno być "Więc póki je masz".

[vanripper]

Dzięki za korekty. Wprowadziłem poprawki i dodałem nowy folder z okazji rocznicowego dodatku. Miłego grania!

[Bober]

Początkowo opublikowane przez vanripper:

Dzięki za korekty. Wprowadziłem poprawki i dodałem nowy folder z okazji rocznicowego dodatku. Miłego grania!

<3

[NekoMaster00]

tłumaczenie ma błąd, bo po pokonaniu bossa w najnowszym akcie tylko pierwsza połowa tekstu jest po polsku, a tak w ogóle bardzo fajna gierka

[Wyatt Mantu Chainz]

Dzięki

[ChalwaBechatex]

Piekłozaborca