Versão brasileira de Helltaker (PT-BR) - DESATUALIZADA | Brazilian version of Helltaker (PT-BR) - OUTDATED

[Nigh]

Eai pessoal, passando para adicionar mais uma tradução brasileira para vocês. Vi que boa parte das traduções já feitas para o jogo continham muitas gírias desnecessárias/forçadas, precisavam de algumas correções e principalmente não tinham o jogo 100% traduzido devido a impossibilidade de traduzir as imagens do jogo.

E adivinha o resultado? acabei fazendo eu mesmo.

Link para download:
https://niigh.itch.io/helltaker-pt-br

A tradução é simples de instalar:

• Extraia o arquivo.
  
• Copie e cole o conteúdo da pasta "Tradução Helltaker Pt-Br" no diretório de instalação do jogo.
  
• Substitua todos os arquivos necessários.
  
• Jogue e curta esse amor de jogo.

Se tudo estiver instalado corretamente o jogo já deve estar todo em português (incluindo as imagens).

Solução de Problemas:
Caso aconteça algum erro/bug como momentos sem diálogos que resultam em travamento do jogo ou algo assim. Basta fazer o seguinte:
Clica com o botão direito em Helltaker na sua biblioteca da steam
Propriedades > Arquivos Locais > Verificar integridade de arquivos...

A steam deve baixar os arquivos que foram traduzidos novamente mas o jogo vai voltar ao idioma padrão (Inglês), Se ao jogar o jogo não travar de novo no mesmo lugar, significa que provavelmente o problema é algum texto que está faltando na tradução (Devido a atualizações ou coisa do tipo).

Se esse for o caso, basta verificar se tem alguma versão nova da tradução no primeiro link do tópico ou comentar aqui e vou revisar e atualizar a tradução o mais rápido possível.

Agradeço pela atenção e espero que aproveitem esse inferno de jogo.

[Moriarty]

Tradução bão de verdade, recomendo

[/AL | MÁ FASE skins]

Claudia não me deixa, por favor!!!

[Nigh]

Originally posted by Rayner:

Tradução bão de verdade, recomendo

10/10

[Nigh]

Originally posted by /Alzera:

Claudia não me deixa, por favor!!!

??????

[blackbirdwill]

A tradução ficou muito daora pqp

[blackbirdwill]

Recomendo muito. E parabéns pela clareza na descrição dos passos de instalação.

[Nigh]

Originally posted by blackbirdwill:

A tradução ficou muito daora pqp

<3

[Mak]

Sensacional! Muito obrigado véi, descobri o jogo só agora e essa tradução ta foda demais.
Se eu editar umas paradas, tu teria como atualizar ela? Eu baixei a 3.0 lá e percebi uns erros pequenos, tipo letra minúscula no começo de uma frase e faltando ponto no final.

[Nigh]

Originally posted by Mak:

Sensacional! Muito obrigado véi, descobri o jogo só agora e essa tradução ta foda demais.
Se eu editar umas paradas, tu teria como atualizar ela? Eu baixei a 3.0 lá e percebi uns erros pequenos, tipo letra minúscula no começo de uma frase e faltando ponto no final.

Com toda certeza, se puder me dizer onde encontrou os erros, agradeço. Logo vou fazer uma revisão nela e solto uma atualização sim!

[MJr019]

Olá, coloquei sua tradução para entrar no port de Switch, claro que dei todos os créditos a você, agradeço pela tradução.

https://github.com/MJr0019/Helltaker-switch/blob/master/pt-BR.md

[Nigh]

Originally posted by MJr019:

Olá, coloquei sua tradução para entrar no port de Switch, claro que dei todos os créditos a você, agradeço pela tradução.

https://github.com/MJr0019/Helltaker-switch/blob/master/pt-BR.md

Eu que agradeço e fico feliz por poder ajudar

[joserick]

Hello,
If it is not inconvenience, you could review the community translation of https://crwd.in/helltaker in Portuguese, it would be of great help.

Thanks.

[RockMaluco4]

:p

[Vhad Calter]

boa

[gominhovoador]

meu jogo crasha assim que eu abro, ja testei as 3 versões disponiveis