Saben si algún loco creo un parche en español

[.ariK]

Ya me eh pasado el primer Hylics en español, y me gustaría jugar el dos pero no encuentro a alguien que le haya hecho un parche en español.
Me encantaría jugarlo pero no se ingles :(

[.ariK]

Noooooooooooooo

[Octa$]

algun día

[Skywalker]

Puedo traducir el texto pero no sé cómo implementarlo en el juego.

[Alan la morza vigiladora]

Originally posted by Skywalker:

Puedo traducir el texto pero no sé cómo implementarlo en el juego.

Yo ando viendo como implemantarlo, tengo los asset del juego y los pude en unity, vi donde al paracer estan localizado el texto, pero al editarlo ocurria bugs raros, asi que fui a preguntale a un japo que hizo la tradu a ese idioma si podia a ayudarme con eso, si tengo resultado y sé como ponerlo me decis y nos ayudamos.

[.ariK]

Originally posted by Alan la morza vigiladora:

Originally posted by Skywalker:

Puedo traducir el texto pero no sé cómo implementarlo en el juego.

Yo ando viendo como implemantarlo, tengo los asset del juego y los pude en unity, vi donde al paracer estan localizado el texto, pero al editarlo ocurria bugs raros, asi que fui a preguntale a un japo que hizo la tradu a ese idioma si podia a ayudarme con eso, si tengo resultado y sé como ponerlo me decis y nos ayudamos.

Originally posted by Skywalker:

Puedo traducir el texto pero no sé cómo implementarlo en el juego.

Espero que lo logren, los dos son mi única esperanza de jugar Hylics 2 en español :(

[Alan la morza vigiladora]

Originally posted by .ariK:

Originally posted by Alan la morza vigiladora:

Yo ando viendo como implemantarlo, tengo los asset del juego y los pude en unity, vi donde al paracer estan localizado el texto, pero al editarlo ocurria bugs raros, asi que fui a preguntale a un japo que hizo la tradu a ese idioma si podia a ayudarme con eso, si tengo resultado y sé como ponerlo me decis y nos ayudamos.

Originally posted by Skywalker:

Puedo traducir el texto pero no sé cómo implementarlo en el juego.

Espero que lo logren, los dos son mi única esperanza de jugar Hylics 2 en español :(

Buenas, pudimos logar editar el texto, la traducción esta en marcha ahora mismo :)

[Alan la morza vigiladora]

Eso si, no me esta ayudando el chico al que le respondí, no sé si quiere ayudar al final, pero un amigo mío me anda ayudando con esto.

[Alan la morza vigiladora]

Te voy a mostrar un adelanto para que veas
https://cdn.discordapp.com/attachments/778124337777606676/1132537569691836488/20230720162613_1.jpg

[N4iz]

Yo podria ayudar para la traducción , como me comunico contigo?

[Alan la morza vigiladora]

Originally posted by N4iz:

Yo podria ayudar para la traducción , como me comunico contigo?

Este es mi discord: alanlamorzavigiladora

[Alan la morza vigiladora]

Esto es para mantenerte al tanto de como va la traducción:
-Todos los diálogos están traducidos, faltaría una revisar algunos textos
-Algunos textos del menú están traducidos
-El nombre de los gestos al adquiridos de las teles están traducidos.

Falta traducir:
-Varios textos de los menús
-diálogos especiales
-tiendas.
-Descripción de gestos y objetos

[.ariK]

Originally posted by Alan la morza vigiladora:

Esto es para mantenerte al tanto de como va la traducción:
-Todos los diálogos están traducidos, faltaría una revisar algunos textos
-Algunos textos del menú están traducidos
-El nombre de los gestos al adquiridos de las teles están traducidos.

Falta traducir:
-Varios textos de los menús
-diálogos especiales
-tiendas.
-Descripción de gestos y objetos

Hay amigo muchísimas gracias por lo que estas haciendo, ya vi la imagen y se ve que va bien la traducción.

¡MUCHA SUERTE!!

[Alan la morza vigiladora]

Originally posted by .ariK:

Originally posted by Alan la morza vigiladora:

Esto es para mantenerte al tanto de como va la traducción:
-Todos los diálogos están traducidos, faltaría una revisar algunos textos
-Algunos textos del menú están traducidos
-El nombre de los gestos al adquiridos de las teles están traducidos.

Falta traducir:
-Varios textos de los menús
-diálogos especiales
-tiendas.
-Descripción de gestos y objetos

Hay amigo muchísimas gracias por lo que estas haciendo, ya vi la imagen y se ve que va bien la traducción.

¡MUCHA SUERTE!!

No hay de que, todo sea para que el juego sea más accesible para jugadores que hablan nuestro idioma.

[Alan la morza vigiladora]

Esta será la última actualización que ponga por acá, la traducción está un 98%, solo queda editar sprites que lo va a hacer mi amigo Iván y muy pocas líneas de texto, para esta semana ya debería estar, aún así falta la revisión de algunas cosas, luego voy a hacer un corto periodo de pruebaa con otro amigo para ver si hay algunos errores, puede que para este mes este, pero no quiero dar todo por sentado.

[.ariK]

Originally posted by Alan la morza vigiladora:

Esta será la última actualización que ponga por acá, la traducción está un 98%, solo queda editar sprites que lo va a hacer mi amigo Iván y muy pocas líneas de texto, para esta semana ya debería estar, aún así falta la revisión de algunas cosas, luego voy a hacer un corto periodo de pruebaa con otro amigo para ver si hay algunos errores, puede que para este mes este, pero no quiero dar todo por sentado.

Bien me parece perfecto, pero por donde publicaras el parche esa es mi duda???