Corpse Party [ITA-PATCH]

[Thefoxy1978]

Alo!

[ITA]
Da un paio di giorni insieme ad altre persone, stiamo traducendo il gioco interamente in italiano, per il momento lo stato della traduzione e del 20%, purtroppo siamo in 4 a tradurre il gioco interamente. Al momento ci stiamo occupando di tradurre il gioco (grafiche ed altro in seguito visto che non abbiamo nessuno che ci può fare le Texture in italiano), in ogni caso cercherò di tenere aggiornato questa discussione sullo stato della mod.
Se qualcuno ha domande oppure vuole dare una mano potete scrivere qui o su discord
tag: thefoxy1978

[ENG]
For the past couple of days, along with some others, we've been translating the game entirely into Italian. So far, the translation progress is at 20%. Unfortunately, there are only four of us working on translating the game in full. At the moment, we are focused on translating the game itself (graphics and other elements will come later since we don't have anyone who can do the textures in Italian). In any case, I will try to keep this discussion updated on the status of the mod.
If anyone has questions or wants to help, you can write here or on Discord. Tag: thefoxy1978

[Andrea95XD]

Se può aiutare c'è gia stata una patch per il gioco in psp convetità al 100%! resterebbe da tradurre solo gli extra.

[Thefoxy1978]

Originally posted by Andrea95XD:

Se può aiutare c'è gia stata una patch per il gioco in psp convetità al 100%! resterebbe da tradurre solo gli extra.

lo so ma sono formati in diversi. comunque nel caso dovremmo chiedere prima il permesso all'autore della patch in italiano se possiamo usare le sue traduzioni.

Comunque piccolo update, stiamo rallentando il processo di traduzione visto che quasi tutti abbiamo impegni lavorativi ecc

[Thefoxy1978]

Originally posted by Thefoxy1978:

Originally posted by Andrea95XD:

Se può aiutare c'è gia stata una patch per il gioco in psp convetità al 100%! resterebbe da tradurre solo gli extra.

lo so ma sono formati in diversi. comunque nel caso dovremmo chiedere prima il permesso all'autore della patch in italiano se possiamo usare le sue traduzioni.

Comunque piccolo update, stiamo rallentando il processo di traduzione visto che quasi tutti abbiamo impegni lavorativi ecc

Ho provato a contattare l'autore originale, mo aspetto le risposte. Comunque esistevano dei file .txt dove aveva tradotto tutto quanto mi sa, ma purtroppo sono andati perduti i file, spero che l'autore originale li ha ancora

[Kyuby999]

Ciao, ti ho appena mandato la richiesta d'amicizia su discord, vorrei proporti una collaborazione

[Fox 360]

Ciao, stavo provando anche io a tradurre il gioco in italiano e parte ero riuscito! Solo che essendo da solo ci avrei messo molto tempo. Se posso essere d'aiuto vorrei collaborare con voi

[Scorpion1010]

Ne approfitto per chiedere: posso comprare direttamente la versione del 2021 anziché del 2016? Cioè è lo stesso gioco praticamente ma remasterizzato?