所々を切り取った要素（ライティング・風景）はすごく綺麗になっていると感動した。
ただ荒削り感がすごく否めないリマスター作品になっている。

・リマスターショックポイント
「前回のLife is strangeは」が無くなっている。
キャラの表情が乏しくなっているシーンが有る。
バスに乗ったときのガラスに映る風景、何故うごかないんだ・・・
未来選択の時の蝶が羽ばたかない。
時間巻き戻し時、キャラがT字立ちをしている（一部シーン）。


細々としたバグが多すぎる。
そして一部表現が原作より劣化しているというのは果たしてどういうことなのか・・・

ここのレビュー欄で書くことではないかもしれないが、出来ればリマスターではなく原作（Life is strange）の方をプレイしてもらいたい。あの世界の空気感、ゲームとしての完成度はこのリマスターでは敵わないと思う。

※なぜ日本語レビューの低評価が多いのか、不思議だと思いますが、翻訳についての不具合レビューが過去にいくつかあり、それで低評価になってるだけです。現在はその点も改善され、プレイする際も、特に致命的な不具合があるわけではないようなので、安心して購入されて良いと思います。

以前、公式が（不具合込み&特に公式な告知もなく&ストア記載もなしで）、日本語対応していたんですが、購入して翻訳に不具合があったため、自分は一旦返品しました。が、最近また正式に公式が日本語化されたとのことで買い直ししました。
（以前はストアに日本語化記載なしの状態だったけど、不具合がありつつも、日本語化されていた。公式の日本語化された告知はなかったけど、一部の人は日本語化していたことを知っていた。その方たちの低評価レビューが更新されず、現在もいくつか残ってます。ややこしいのでレビューを更新してくれればいいんですけどね・・。）

レビューを見てもらえばその件で翻訳のシステムに不具合があったことはわかると思います。（正式に日本語化された記載がないのに、買ったやつが悪いとか責めないで・・。）

ちなみに、その時にあった不具合とは、設定画面から日本語化したあと、設定画面で画面設定などを変え、その状態を確定してしまうと、日本語からなぜか英語に戻されてしまい、復旧には面倒な手順が必要になっていました。（プロパティから整合性確認をやったりとかかなり時間もかかるし、手間だったので一旦返金した・・）

そのため、低評価レビューにはそのころのレビューがいくつかありますが、現在は正式に日本語対応してくれてたので、以前のように、日本語化したあと画面設定などをいじっても、問題なく日本語化した状態が保存されるようになりました！過去に不具合についてレビュー書いてる人達、ちゃんと日本語対応してくれましたよ！！よかったですね！（レビュー更新してあげて・・）

※初回起動時はすべて英語のままですが、ゲーム内オプションの言語設定をいじれば、日本語に変更できますので、安心してください。
同梱されてる「Life is Strange: Before the Storm Remastered」は初回起動時でも日本語化されてたので特に設定からいじる必要はないです。

ちょっとプレイしただけですが、翻訳精度はリマスター以前のものと変わらず、問題ないと思います。

どの辺がきれいになったとかはそこまで細かくは見れてないのですが、最初の竜巻の様子はすごくきれいだなと感じました。すごく懐かしい気持ちでちょっとだけプレイできました。買ってよかった。内容についてはリマスター前のレビューを、見てもらう方がはやいと思うので割愛します。まだ序盤しか触ってないので、これから楽しみたいと思います。

※とりあえずエピソード1を終えました。エピソードの最後にある灯台の夕日や風景はすごく綺麗になったと思います。あと、不具合レビューで「エピソード1の途中で、音声が英語になってしまう」と書いてる方がいますが、自分の環境ではそういうことは起きませんでした。（これってまさか、エピソード1の冒頭あたりで、マックスがイヤホンで音楽を聴く場面で流れるSyd Matters の「To All Of You」のこと言ってませんよね？あれは英語音声になるのは仕様ですからね。歌は日本語歌詞にされてないので、普通に原曲のままですよ・・。まさか、これを勘違いされてないですよね・・。）

オーディオおよび言語設定をいじると強制的に日本語化が外れます。
購入及び設定変更後に英語固定になった後にストアページを確認したところ「日本語サポート対象外」の記載に絶望。
その後、当方環境で復旧手段を模索したところ、以下で復旧されました。
1. ゲーム起動前のプロパティで英語に設定
2. ゲーム起動しやたら長くて飛ばせない起動画面を確認
3. タイトル画面表示後「Setting」 →「Audio～Language～」
4. 設定を適当に変更して「Back」
5. Defaultに設定を戻して「Back」
6. タイトルから「Exit Game」→「Confirm」
7. ゲーム起動前のプロパティで日本語に設定
8.ゲーム起動

復旧後も音量設定等変更しようとするとまた英語に戻ります。
戻った場合は↑の手順で復旧することまでは確認しました。
音声設定はPC側で行うことをお勧めします。

後々調べたら、DLCでの日本語化はリマスター版でないものにのみ対応とのこと。
フラグ周りの簡単な整備で問題なく遊べるようにできるはずのところ、本件のような状況になって非常に残念です。
ゲームはまだプレイしてませんが、9割がたやる気はそがれました。

音量設定を行うと無条件で日本語が解除されてしまうというバグもあるのですが、
それ以外に、日本語で流れていた映像が突如英語吹き替えに代わってしまうという何度もあり
エピソード１を終えることができませんでした。
そこまでの話や内容が面白かっただけに残念です。リマスターではなく通常版を買うべきです。
Win11でのプレイが影響しているのかもしれませんが、注意してください。

ストーリー終盤の納屋から地下に行こうとするシーンで、それ以上進行ができなくなるバグが1年以上放置されている。

I'm super frustrated and let down as an LiS Fan. I love this damn franchise but this past year and change has been so disappointing for me, with the shortness of True Colors, clear cut content and how much they sped through that game, and it's price. And now all of this with the Remaster. The falsely advertised screenshots, the cut facial mocap from BtS, and the general quality and job Decknine did on this.

Some characters faces do look better. Obviously, clear care was given to Max and Chloe. Nathan also looks very good, I think. However, others, not so great. Warren's face is weird and pinched. Wells looks derpy and droopy as heck. David...looks like David. Sure, fabric and clothing looks better, but man, some of them make wild looking faces that they didn't in the original, which I'm sure has to do with the lighting and the new eyes and teeth. Sometimes, it's downright scary. It kind of ruins the characters and their personalities a bit when they look like static muppets staring off, with their creepy looking teeth and glassy eyes.

Like, when Max first talks to Kate in class, she looks super crazy. The angle doesn't help. Kate, by the way, looks like a completely different person. Luke also has a really bad face. He looks like a different nationality, even.

I don't understand how they got things so wrong with most of these. There are also scenes where, in the original, characters would emote a certain way and they just don't here. Like, Victoria glares at Max after answering Jefferson's question in the original. In the remaster, she just stares. It's little things like that, and there are a lot of them, that add up.

The environments do look nice, I'll give them that. The sunshafts are nice and pretty. There's a lot of nice foilage and shadows going on in places, too. However, the lighting and contrast, black levels; sometimes that stuff is super messed up. Max's room is super dark and Dana's room is SUPER bright. It makes Max and Dana look like glowsticks when you're in those scenes. It's so...random and just--nothing seems quite right and different areas have wildly different lighting that often don't make sense and are often blown out way too much with light or far too dark. And what's up with some reflections just cutting off/disappearing depending on the camera of the angle? Super wonky.

There are some glitchy issues, too. I have to think the design of the sound of Max's walking/running is broken because it only comes from the bottom left headphone of mine with surround sound. And like, when Samuel is walking to the ladder/walking up the ladder...the sound is coming from the complete opposite direction, like it's coming from off in the right corner of the courtyard. The football that Alyssa dodges; the window already had the broken glass texture BEFORE the football hit when I played. Again, little things that start to add up. And those are only from episode one. I've seen people reporting more from other episodes (like broken subtitles on episode 2, or all the console problems people are having OF COURSE).

Some textures are still super low quality. Like the fire drill button Max smashes....She hits it, there's no glass that smashes. Just a flat, bad quality texture. Sure, the bucket with the butterfly looks great! But other stuff still looks really bad. It's jarring. Jagged textures that they clearly really didn't update that clashes with some of the new stuff, like some graffiti, photos, etc.

It's just upsetting. Why do a remaster if you half-ass the work. There are some hits here, but way more misses. It's a disjointed, jarring experience overall. The pre-rendered cutscene at the end of episode 1 looks REALLY bad and the models are screwed up when they look over the water with the water having a bunch of their blurry silhouette overlayed onto it...just, why?

They delayed this 6 months and we still get an inferior product and nothing CLOSE to what those official screenshots that they're STILL advertising the game with and it's deceitful and just plain disheartening as a fan. I expected more, as should anyone, especially given how they handled the pricing and packaging model of this stuff.

I love Life is Strange and Dontnod and Deck Nine but this is all really a miss here. If it was a problem with time, they should have delayed it further. I just wish it was better, in so many ways. Patches will probably fix some things, but it's clear that it's a lackluster remaster that doesn't have enough love, care, and effort to be what it truly should have been, and that's just a shame when they call it a love letter to fans.

以前あった日本語設定関連のバグがいつの間にか直ってたみたいなのでレビュー書き直しします。
プレイ中特に目立ったバグはなくクリアまで快適に進められました。
上質なリマスターです。

look, i love this game. but if you're going to play it, just buy the originals. the remasters are ugly, the lighting is completely broken, the subtitles barely work, and there's a ton of visual glitches where characters will just freeze instead of playing their animation (specifically in ep. 4).

i'm going to continue playing the game but only for the fact that i've been showing a friend who's never seen it the story & that i spent the money on it. since it's too late to refund, i wanted to post this and share my current thoughts on the game.

it's just not that good. buy the originals, even if they're a little ugly, because at least you can actually play them without super distracting bugs.

Well, this is akward.
I was soo excited about the remastered edition, but this is not what I expected.
Yes, some scenes are much better with the new graphics, but some scenes are so dark that you can't even see the characters. Like why? And some scenes are not remastered at all. And it looks so obvious.
Subtitles stopped working in the second episode, so I have to turned them off.
This is so disappointing.
Do not play this version, just buy the regular one, the gameplay was much better.
Please fix this.

リマスター版としては十分進化したと思う、とくにクロエの表情が豊かになってすごくいいと思います。
あとウォーレンもイケメンになったからよき