Gibt es eine deutsche Synchronisation für die Remastered ?

[Ray Hard]

Life Is Strange: True Colors soll eine komplett Deutsche Synchronisation haben.
Wie sieht es mit der Remasterd Version des ersten Teils aus ? Hat man hier auch was getan ?
http://store.steampowered.com

[RasAlGul]

Das ist die Frage die ich mir als erstes gestellt habe. Anscheinend ist es nicht der Fall, ich kann es nicht verstehen.

[Maviba]

Ich hoffe nicht.
Sorry, aber deutsche Synchronisationen sind meistens absolut scheisse und versauen eher die Atmosphäre
Es gibt sicher ein paar Ausnahmen, wie z.B. bei Beyond: two souls oder DBH,
aber die masse der deutschen Synchronisationssprecher wirkt oft lieblos und unauthententisch.

LiS ist ein Spiel, das unheimlich von Asley Burchs und Hanna Telles voice acting lebt.
Sie waren ein entscheidender Faktor für den Erfolg des spiels.
Ich bezweifle, das eine Deutsche Synchro das auch nur annähernd so rüberbringen könnte.

[HonigZitrone]

Ja das hätte ich auch gerne , da ich Englisch kaum kann und lesen der Untertitel in der Handlung macht keinen Spass , bzw. überfordert mich teilweise mit lesen so das ich mich überhaupt nicht in die Geschichte einfühlen kann.
(meine Erfahrung aus Episode 1)

Die Aussage "hoffentlich nicht" ist für mich eine sehr eigensinnige und dumme Aussage , denn jedes Spiel mit dieser Option hat ja auch die Möglichkeit es auf Original Sprache (meist Englisch) zu stellen.

Auch der Erfolg lindert sich durch so eine Option doch nicht , sondern macht es eben Menschen wie mir eher möglich es auch zu spielen.

keine deutsche Synchro ist für mich auch der Grund warum ich kein GTA oder RDR bisher gespielt habe , da mich das lesen und gleichzeitige spielen überfordert und man so auch die Geschichte überhaupt nicht richtig erlebt.

[Burggraf]

Or you could just learn english right?

[Maviba]

Versteh mich nicht falsch, ich bin nicht grundsätzlich gegen deutsche Syncros - wenn sie denn glaubhaft und nicht so aufgesetzt wirken würde.
Das ist aber nur bei sehr wenigen Spielen der Fall. Die findet man eher bei AAA Entwicklern wie zB. Sony.
Spiele wie DBH, Beyond: Two Souls oder Last of Us haben zB. eine fantastische synchro.
Cyberpunk und einige Ubisoft titel haben stellenweise auch eine recht brauchbare.
Aber Indies können sich gute Synchronsprecher selten leisten.

Und bei Life is Strange war es wirklich so, das Spiel vor allem durch dessen voice acting so erfolgreich geworden sind.
Wenn Square, bzw D9 da bei der Synchro mist baut und irgendwelche 08/15 Schauspieler einstellt, würde das definitiv das Spiel versauen.

[That guy with the Spoon]

Originally posted by Burggraf:

Or you could just learn english right?

say WHAT?

[Urbs]

Originally posted by HonigZitrone:

Ja das hätte ich auch gerne , da ich Englisch kaum kann und lesen der Untertitel in der Handlung macht keinen Spass , bzw. überfordert mich teilweise mit lesen so das ich mich überhaupt nicht in die Geschichte einfühlen kann.
(meine Erfahrung aus Episode 1)

Die Aussage "hoffentlich nicht" ist für mich eine sehr eigensinnige und dumme Aussage , denn jedes Spiel mit dieser Option hat ja auch die Möglichkeit es auf Original Sprache (meist Englisch) zu stellen.

Auch der Erfolg lindert sich durch so eine Option doch nicht , sondern macht es eben Menschen wie mir eher möglich es auch zu spielen.

keine deutsche Synchro ist für mich auch der Grund warum ich kein GTA oder RDR bisher gespielt habe , da mich das lesen und gleichzeitige spielen überfordert und man so auch die Geschichte überhaupt nicht richtig erlebt.

Englisch kann man jederzeit lernen. Hat nur Vorteile.