¡¡¡¡Spanish language PLEASE!!!

[Pichula Triste]

Es una ♥♥♥♥♥♥ que no venga con ni con subtitulos en español. Por favor, traducción. sin traducción al español no pienso comprarlo. mira que le tenia ganas, pero no voy a comprarlo. Hasta que vaya mínimo una traducción al español hecha por la comunidad.
y por supuesto mas idiomas como: alemán, ruso, italiano... etc
no viene ni traducido y encima te clavan 70 pavazos
ilogico...

Please translate this game to more language

[MarkGuro]

Si miras bien, muchos juegos de Koei Tecmo se parecen a los de Sega en cuanto a esto del idioma: Sólo audio japonés y subtítulos en inglés. Asumo que al no ser juegos AAA sino "juegos de nicho" para un público específico no se molestan en gastar presupuesto para hacerlo ya que subiría mucho la producción. De todas maneras, veo que escribes y entiendes algo de inglés, no le veo problema si te defiendes un poco en cuanto al idioma.

[Pichula Triste]

me puedo defender un poco e intuir el resto de una frase con una parte de ella, pero no entender todo el juego
si no es un juego AAA, no deberían venderlo a 70 pavazos. ese es precio de AAA
y hay mucha mas gente pidiendo lo mismo que yo, aun que seguramente no lo vayan a hacer, en mi opinión si pueden permitirse poner este juego a 70 eurazos, pueden permitirse también traducir los textos.
aun así, esperare a que haya una traducción de la comunidad, que tarde o tempano, seguro que hay alguna

[luisito10]

yo entiendo bastante el ingles, pero me da bronca que no traduzcan al español que es uno de los mas hablados, yo no compro ni de casualidad hay que hacerse escuchar de alguna manera porque o sino siempre nos ningunean a los de habla hispana

[Aphelium]

Aprender inglés en la era de internet viene a ser lo que hay que hacer... Especialmente teniendo en cuenta que el inglés es algo así como el idioma oficial de internet.
Comprendo el disgusto, pero hoy en día sin inglés no se va a ninguna parte.

De todas formas yo no juego nada en español, todo lo tengo en inglés. Las traducciones no suelen ser nada buenas.

P.D.: En Francia y alemania esto lo solucionaron añadiendo una ley que obliga a que los juegos se lancen en el idioma de dichos países. Quizá eso es lo que hay que reclamar y no que los estudios hagan las taducciones.

[Pichula Triste]

Originally posted by Aphelium:

Aprender inglés en la era de internet viene a ser lo que hay que hacer... Especialmente teniendo en cuenta que el inglés es algo así como el idioma oficial de internet.
Comprendo el disgusto, pero hoy en día sin inglés no se va a ninguna parte.

ya. pero eso no quita que no se quieran gastar ni 1 duro en traducir el juego. entiendo que algunos juegos de 20 euros no los traduzcan, pero te están clavando 70 por 1 juego sin traducir. y ademas siendo un idioma tan importante como el español, que tienen también todo el publico de latino america
no hay que pasar por el aro y comprar cualquier cosa que te saquen. que se lo curren y luego que te claven los 70 eurazos, pero primero que se lo curren. y sacar un juego sin traducir y cobrarte ese precio, no es currarselo

[Aphelium]

Originally posted by Pepa la Cerda:

Originally posted by Aphelium:

Aprender inglés en la era de internet viene a ser lo que hay que hacer... Especialmente teniendo en cuenta que el inglés es algo así como el idioma oficial de internet.
Comprendo el disgusto, pero hoy en día sin inglés no se va a ninguna parte.

ya. pero eso no quita que no se quieran gastar ni 1 duro en traducir el juego. entiendo que algunos juegos de 20 euros no los traduzcan, pero te están clavando 70 por 1 juego sin traducir. y ademas siendo un idioma tan importante como el español, que tienen también todo el publico de latino america
no hay que pasar por el aro y comprar cualquier cosa que te saquen. que se lo curren y luego que te claven los 70 eurazos, pero primero que se lo curren. y sacar un juego sin traducir y cobrarte ese precio, no es currarselo

Por eso digo que comprendo tu posición y no he saltado directamente con un "APRENDE INGLES! " Entiendo perfectamente que toca las narices.

[SilverShion]

Siendo de Gust es dificil q traiga español

[Pichula Triste]

vale

[Pichula Triste]

Originally posted by SilverShion:

Siendo de Gust es dificil q traiga español

ya, pero deberían cambiar de una vez que estamos en 2020 y la gente reclama mas idiomas, deberían hacer caso al publico.
Que se acostumbran mucho a:
ya hará la comunidad el trabajo por nosotros y ya lo traducirá la comunidad, y eso tampoco es que te están clavando un pastizal
si no se quieren dejar 1 duro en traducciones, por lo menos que bajen ese precio
así lo veo yo, vaya

[MarkGuro]

De hecho, el productor ya afirmó que no habrá ni siquiera doblaje en inglés. Si sólo traducen a duras penas los subtítulos en ese idioma, mucho menos lo harán en otros... https://www.gematsu.com/2020/07/fairy-tail-game-interview-with-producer-keisuke-kikuchi

[Pichula Triste]

no, si yo no pido voces en español de hecho estos juegos me gusta jugarlos en japones, solo pido subtitulos.
y peor me lo pones, si traducen los subtitulos al inglés a duras penas que hacen cobrando 70 euros sin currarselo nada?

dejan el trabajo a medias diciendo "bah no nos gastamos nada, que lo compren a medio hacer, y que lo traduzca la comunidad"
es que se marcan un ubisoft tío dejan el juego a medias sin terminar y venga 70 euros.y volvemos a por 70 euros que minimo que traducir textos.

[Zata]

este juego era prioridad hasta que vi el idioma en ingles , lanzar juego en esos idiomas donde esta ingles y frances a estas alturas del 2020 es un insulto ya que las compañias pueden sacar probecho en ello.

se va a lista de deseados y a oferta que valga menos de la mitad o hasta un parche a español

[Aphelium]

Originally posted by Satasker:

este juego era prioridad hasta que vi el idioma en ingles , lanzar juego en esos idiomas donde esta ingles y frances a estas alturas del 2020 es un insulto ya que las compañias pueden sacar probecho en ello.

se va a lista de deseados y a oferta que valga menos de la mitad o hasta un parche a español

Por segunda vez, el frances y el aleman tienen traducciones por que porley o las tienen o no se vende el juego en el país.

[magoblanco]

lo triste es que el español es el 4 idioma mas hablado en el mundo.
Ni siquiera tomen importancia en favorecer que la comunidad lo traduzca...

[Shainaru]

Originally posted by PichulaTriste:

Es una ♥♥♥♥♥♥ que no venga con ni con subtitulos en español. Por favor, traducción. sin traducción al español no pienso comprarlo. mira que le tenia ganas, pero no voy a comprarlo. Hasta que vaya mínimo una traducción al español hecha por la comunidad.
y por supuesto mas idiomas como: alemán, ruso, italiano... etc
no viene ni traducido y encima te clavan 70 pavazos
ilogico...

Please translate this game to more language

tienes toda la razo, yo me salve gracias a que hablo frances!