Traducción ESPAÑOLA

[Corvo_Ex]

El usuario shadowman1 de los foros de EOL, ha traducido al español Chained Echoes.
Quien quiera descargar el parche aquí tiene el enlace al post:

https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501

Copiar los archivos en el directorio del juego y ejecutar.

[Ko_Cudeiro]

Hola.
Muchas gracias por compartirlo. Lo que no tengo nada claro es cómo aplicar el parche. Estoy buscando info, pero de momento no doy con la manera de hacerlo.

[Ko_Cudeiro]

Me respondo a mí mismo. Tan fácil como copiar los archivos en el directorio donde está instalado el juego xD

[Corvo_Ex]

Originally posted by Ko_Cudeiro:

Me respondo a mí mismo. Tan fácil como copiar los archivos en el directorio donde está instalado el juego xD

Así es, eso es aplicable al 99% de las fantraducciones.
Fácil y rápido.

[Daniel]

¿Se puede meter el parche de traducción este jugando en Steam Deck? Y si es así, ¿cómo? No controlo mucho (por no decir absolutamente nada) ni SteamOS ni Linux ni nada de eso...

[Corvo_Ex]

Originally posted by Daniel:

¿Se puede meter el parche de traducción este jugando en Steam Deck? Y si es así, ¿cómo? No controlo mucho (por no decir absolutamente nada) ni SteamOS ni Linux ni nada de eso...

Sí, funciona en Steam Deck. Solo hay que utilizar los mismos ficheros de la traducción que shadowman1 proporciona y añadir el parámetro de lanzamiento (WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b" %command%)

[𝕱𝐋𝐎𝐊𝐘]

Por si alguien quiere saber, lo probé en el Gamepass de Pc (copiando los archivos en la carpeta de instalación del juego) y funciona perfecto.
Gracias por la traducción crack!

[Jax]

chicos no tienen un video de como hacerlo desde inicio hasta el fin en youtube, para poder instalarlo en steam? no se nada sobre descomprimir ni de donde colocar el archivo, ademas me da miedo de dejar mal el steam

[АЛЬТ-6]

BUEN OPORTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

[Corvo_Ex]

Originally posted by proast:

chicos no tienen un video de como hacerlo desde inicio hasta el fin en youtube, para poder instalarlo en steam? no se nada sobre descomprimir ni de donde colocar el archivo, ademas me da miedo de dejar mal el steam

1. Descomprimes el archivo que te bajas con un programa tipo 7zip.
2. Copias todas las carpetas que hay dentro.
3. Vas al directorio del juego: click derecho sobre el juego instalado en steam -> archivos locales
4. Pegar y darle a sobreescribir si te pregunta.

Ya tienes el juego en Español.

[Sephi]

A mi me dice que tiene virus y es peligroso

[Gisby42]

Buenas, en steamdeck se puede hacer igual? Me la he pillado y me llega en unas semanas, pero no se como funciona exactamente

[Corvo_Ex]

Originally posted by Gisby42:

Buenas, en steamdeck se puede hacer igual? Me la he pillado y me llega en unas semanas, pero no se como funciona exactamente

Sí, funciona en Steam Deck. Solo hay que utilizar los mismos ficheros de la traducción que shadowman1 proporciona y añadir el parámetro de lanzamiento (WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b" %command%)

[Corvo_Ex]

Respecto al chained echoes en steam deck, tener en cuenta que el juego tiene versión nativa en LINUX. Si queréis que os funciones añadiendo los ficheros y el comando en los parámetros de lanzamiento nada mas, tendréis que forzar que el juego se ejecute sobre PROTON. A mi no me funcionaba hasta que lo he activado.

[Gary]

Originally posted by 𝕱𝐋𝐎𝐊𝐘:

Por si alguien quiere saber, lo probé en el Gamepass de Pc (copiando los archivos en la carpeta de instalación del juego) y funciona perfecto.
Gracias por la traducción crack!

Como hiciste? lo tengo en Pass y no puedo!! si podes mandame un mensaje privado!

[JuaN64]

pero completo al 100%?