Where's the Spanish dub?

[Ereh]

Hello? European language calling here, anyone there?

"The Fractured but Whole" was beautifully dubbed, so what's your excuse?

https://i.imgur.com/mSGYKTr.jpeg

[Gordon-Ale]

They didn't even put Italian localization in which both games, under Ubisoft, had and were masterfully done, voiceover speaking. THQ Nordic is continuing to disappoint.

[Chevy HHR SS]

Try Mexico

[Wesker]

It's unfortunate both the new Alone in the Dark game and this new South Park game have fallen in the hands of such a cheap company which doesn't want to invest a single euro in dubbing either of these games, when it turns out the previous installments of both series (when they were handled by Infogrames and UbiSoft respectively) had been dubbed in Spain.

Let's hope both of these licences will change hands to a much more suitable company eventually.

[Ereh]

And to top it off, I just realised the game has "inclusive" language: "todes", "niñe", "nueve"...

SKIP

[༺♥❀Lucina❀♥༻]

Originally posted by Ereh:

And to top it off, I just realised the game has "inclusive" language: "todes", "niñe", "nueve"...

SKIP

your serious about this?

[Del ~]

We from Spain do not want a translation into Latin Spanish. many words are not understood.

[Dashing Mario]

Originally posted by Fi-Del:

We from Spain do not want a translation into Latin Spanish. many words are not understood.

Latin American Spanish is more neutral than "jolines tio" spanish and there are more people in the world who speak Latin American Spanish, so you can change it to English or another language you speak.

[Dashing Mario]

Originally posted by Ereh:

And to top it off, I just realised the game has "inclusive" language: "todes", "niñe", "nueve"...

SKIP

De verdad??? Ya no soporto esta inclusión absurda

[array[LTU]]

Where's Lithuanian dub???
Hello? European language calling here, anyone there?

[Irion]

If you have issues with Latam Dubs, just play with English dub with latam subs, Eur Spanish is mistranslated by using "inclusive language"

[Wesker]

Originally posted by Dashing Mario:

Originally posted by Fi-Del:

We from Spain do not want a translation into Latin Spanish. many words are not understood.

Latin American Spanish is more neutral than "jolines tio" spanish and there are more people in the world who speak Latin American Spanish, so you can change it to English or another language you speak.

Maybe it's neutral for Americans, but unusable for Spain. That's the reason why there are two Spanish dubs in the first place.

[nova]

They have to finish the Klingon dub FIRST.

[Deckard]

Originally posted by Ereh:

And to top it off, I just realised the game has "inclusive" language: "todes", "niñe", "nueve"...

SKIP

Yes it is like they mixed French with Spanish and they say nonsense words like "Les niñes" and "Niñe Nueve" instead "Los Niños" and "Nilño Nuevo". ChatGPT translate better than this.

Y si, falta el audio en Español de España o "Castellano" como decimos los Españoles. Ni siquiera los subtítulos están bien hechos...me parece que el ChatGPT lo traduce mejor.

[Gordon-Ale]

Originally posted by arrayLTU:

Where's Lithuanian dub???
Hello? European language calling here, anyone there?

Bro there isn't even Italian and you asking for Lithuanian

[Sheen]

Originally posted by Dashing Mario:

Originally posted by Fi-Del:

We from Spain do not want a translation into Latin Spanish. many words are not understood.

Latin American Spanish is more neutral than "jolines tio" spanish and there are more people in the world who speak Latin American Spanish, so you can change it to English or another language you speak.

Neutral language does not exist, it's an invention. Each country or region has its own way of expressing itself and it's neither better nor worse than the other, just different. By definition, a language cannot be neutral because it is in constant evolution by the people who create it day by day in their linguistic interactions. Argentinian, Chilean or Uruguayan has nothing to do with Mexican Spanish, for example.
In the Spanish language there are ONLY TWO countries that really import buying video games, Spain and Mexico, the rest in sales are totally residual so the number of people is irrelevant. THQ has made a mistake by not including the Spanish dubbing from Spain but from Mexico, because Spanish users will no longer buy the game. With that strategy you lose more than 50% of potential buyers, and Spaniards pay more for the game because the Euro is worth much more than the Mexican peso. It would have been much smarter not to have included any Spanish dubbing, or add both, than to do that. But well, THQ Nordic belongs to the Embrarcer Group conglomerate, a group that is going bankrupt. They're not known for doing their job too well or make the smartest decisions.