Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
... und eine Uhrzeit oder wenigstens ob morgens/mittags/abends
Ich zum Beispiel habe die Altäre immer nur als mobile Teleporter benutzt und ständig bewegt, für mich wäre das nicht relevant. Was ist dein Hintergrund?
Es gibt noch mehr Textfehler im Spiel. Gestern hatte mein Kollege irgend ein Item, das laut Beschreibung +20 Leben gibt… Das ließ sich aber nicht nachvollziehen, bis wir dann irgendwann rausgefunden haben, das das Item nicht +20 Leben gibt, sondern +20 Mana.
Für einen deutschen Entwickler ist die deutsche Übersetzung teilweise auch amüsant. Mein Favorit ist die Schuttaxt und Schuttspitzhacke. Scrap übersetzt man (zumindest in diesem Kontext) mit Schrott, nicht mit Schutt.
Ja, ich weiß, entwickelt wird üblicherweise in Englisch, auch in deutschen Firmen. ;)
Auch die Möglichkeit von dem was auf der Karte angezeigt wird sollte man einstellen können , denn es ist teilweise schon schwer gerade ein kleinen Punkt auf der Karte zu finden besonders wenn dann ein andere halb darüber liegt.
Eine Uhrzeit wäre ebenfalls nicht schlecht um abzuschätzen wie spät es ist bzw. man es wieder hell wird. Alternativ könnte man eine Sonnen-/Mondstands anzeige verwenden um im die Immersion zu wahren.
Als Uhrzeit würde eine stilisierte Sonnenuhr passen. Evtl. auch eine die man bauen kann.
Das mit den Truhe wurde schon mal irgendwo als Fehler vieler Entwickler benannt. Im Moment habe ich Herstellung, Pflanzen, Tränke und Zauber, Equip, sonstiges Zeugs. Eine gemeinsame Truhe wäre sehr gut. Als Alternative eine Reihe von Checkboxen die angeben was da rein darf.
Auf jeden Fall ein Haken welche Flamme man schon hat. (Die einzigen Erfolge die ich nicht habe weil ich da keinen Überblick habe und Map ausdrucken und mit Stift abhaken ist steinzeitlich)
Als Nahkämpfer dürfen mich andere immer angreifen während ich immer unterbrochen werde, gefühlt. Da passt noch was nicht.