Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Apparently by doing it then, you don't have to fight the fake boss twice as you don't need to go back to do the quest.
On the final day before you go to the final dungeon, visit the computer room on 2F for an optional scene. Then quick travel to Auros Coastal Road 2 to meet up with Toval. This allows you to fight the Holy Beast of Earth and therefore not need to do it after beating the fake final boss.
So you only have to repeat the fight and go back in the past because you missed doing the quest when it was available.
I actually like multiple endings in some games, but the important thing is that for a multiple ending design to work, it needs to be in a game with no future sequels. Trails is a massive franchise at this point, with continuity spanning 10+ games now. This is NOT the type of series you want to work in poorly thought out multiple endings that require hidden side-quests to gain. It's not like the endings are based on player choices or anything, just a hidden quest they KNEW most people would miss and have to redo things to get the true ending.
This is something Falcom did in Ys 8 as well, though it was handled much better in that game and the two endings in the game don't really change the continuity of the series, plus there isn't much of an overarching story in that series so it's slightly more appropriate.
Though I think letting you go back and do the quest at the cost of repeating a boss battle is better than Cold Steel 2's handling of the Black Books and Thomas' involvement revealing requiring an entire full playthrough of NG+ to get to.
^ This.
To say it with the least amount of spoilers, both endings "happened" and are canon for the greater Trails universe storyline.
Bigger spoiler:
The two Reans from both endings actually meet in the next game
Yeah this will be a long wait. Ah well.
I actually did the same, started playing Cold Steel 1 on June 22nd and finished Cold Steel 4 yesterday.
But i still want more.
I am seriously considering grabbing the Japanese PC release of Reverie that comes out in two weeks on Steam.
https://store.steampowered.com/app/1562940/THE_LEGEND_OF_HEROES_HAJIMARI_NO_KISEKI/
And then use a overlay program with fan translation files like many people did for the PS4 version.
The game is 100% fan translated at this point.
Voices would not be a problem, i played CS 1-4 with the Japanese dub anyway.
So kind of tempted.
Nice, not sure if the port will be as advanced as what NISA will put out, but my whole reason for waiting and not importing is because I want my games on PC. I think I'm going to consider this option as Japanese isn't an issue for me.
Thanks for the heads up.
According to the Steam page it has full Japanese text, interface and audio.
Have to wait to release day to see if its really included outside of Steam Japan.
Some games say they have the Japanese text and then its excluded if you buy outside of Japan.
The other Kiseki releases had no Japanese text/interface according to Steam though, while this one does.
We will see in 12 days.
A bad translation completely ruins the experience for me. Anyone here play the Bandai Gagharv remakes? Man those things were atrocious. Decent games but the awful machine translation made the stories impossible to follow.