Portuguese and english translations

[Otter Lover Daniel]

こんにちわ！！！ブラジル人です！ＪＬＰＴのＮ３があるので、ゲームのポルトガル語と英語の翻訳に手伝いたい！

[Scissors]

大変ありがとうございます！

今は翻訳用のファイルは GitHub で管理しているのですが、あなたは Git を使えそうですか？
https://github.com/satofumi/BonsaiCastles_languages

もし Git がむつかしいのであれば、翻訳ファイルを Steam Workshop で管理する仕組みを実装するか、Wiki ページで翻訳ファイルを編集できるようにしたいと考えています。
まずは、Git を使えるかどうか教えてほしいです。

また、翻訳ファイルは Steam Application の Game Property, local folder の Languages フォルダで管理されています。
ここに Portuguese.txt というファイルを作って、１行目と２行目を下記のようにすると

"Portuguese", "Portuguese"
"Continue", "再開する"

タイトル画面右上のドロップボックスから Portugeses を選択できます。
あとは、Japanese.txt を参考にして Portugeses.txt に翻訳データを追加していくと翻訳ファイルができあがります。（F5 キーを押すと翻訳ファイルをゲーム中に再読み込みできます）

たくさん文章を書いてしまいました。
ここまでで、わからないことがあれば教えてください。

[Otter Lover Daniel]

GitHub　と言う物は知りませんでしたが、アカウントを作りました。それでポルトガル語のファイルを作って送りました。　たくさんの仕事が有るけど、楽しそうですね！そろそろ英語の分にも手伝いたい

[Scissors]

https://github.com/DanielSC3010/BonsaiCastles_languages/blob/patch-1/Portuguese.txt
このファイルを見ています。１行目はポルトガル語の設定になっています。
ただ、２行目より後は英語のメッセージのままに思えます。
git の commit か push がまだだったりしませんか？

># Title
>"Castle Seminar", "Fortification Seminar"
>"Map Share", "Map Sharing"

[Scissors]

Pull Request された内容をマージしました。（Portuguese.txt が追加された）

[Otter Lover Daniel]

この部分はあまり分からなかった。。。

Originally posted by Scissors:

https://github.com/DanielSC3010/BonsaiCastles_languages/blob/patch-1/Portuguese.txt

git の commit か push がまだだったりしませんか？

ファイルについて、まだ英語の文をポルトガル語に変わるつもりです。git の使い方はまだ習っていますから。。。

[Scissors]

理解しました。

すでに全てのメッセージをポルトガル語に変更し終わったのかと私が思ってしまいました。
今は English.txt をコピーして Portuguese.txt を作って１行目を変更した、と理解しました。