Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
As you had Alba as your primary title it made the "Empire of Alba" instead of Britannia
Nope, I made it through the de jure title menus and I did not hold the kingdom of Scotland at all
Check your ruler's culture.
I had a game like that in CK2. The name of the empire kept flipping between "Scotland" and "Alba", depending on the ruler's culture.
Alba is still not the Irish word for GB, that also means Scotland for them as far as I know
Also, if you unite Britannia (called Alba under an Irish culture) under a Scots culture character, it turns back to Britannia... what the ♥♥♥♥
It most likely because Irish and Gaelic are both in the Goidelic culture group.
I know being Pictish switches it to Pictavia
And being others in the Brythonic group just make it Britannia.
It's Britannia flipping, not Scotland.