Steamをインストール
ログイン
|
言語
简体中文(簡体字中国語)
繁體中文(繁体字中国語)
한국어 (韓国語)
ไทย (タイ語)
български (ブルガリア語)
Čeština(チェコ語)
Dansk (デンマーク語)
Deutsch (ドイツ語)
English (英語)
Español - España (スペイン語 - スペイン)
Español - Latinoamérica (スペイン語 - ラテンアメリカ)
Ελληνικά (ギリシャ語)
Français (フランス語)
Italiano (イタリア語)
Bahasa Indonesia(インドネシア語)
Magyar(ハンガリー語)
Nederlands (オランダ語)
Norsk (ノルウェー語)
Polski (ポーランド語)
Português(ポルトガル語-ポルトガル)
Português - Brasil (ポルトガル語 - ブラジル)
Română(ルーマニア語)
Русский (ロシア語)
Suomi (フィンランド語)
Svenska (スウェーデン語)
Türkçe (トルコ語)
Tiếng Việt (ベトナム語)
Українська (ウクライナ語)
翻訳の問題を報告
Cynical and Stoic should be opposites.
Zealous should be opposite of Apathetic and Moderate, each being opposite of the other two.
Zealous people care too much about the cause (what god thinks?) while Apathetic people would not care at all (even if they were otherwise religious) and Moderates are in between. Another distinction is that Zealous people tend to have extreme/radical actions they call for while moderates not to like extreme/radical actions.
Cynicism, as in skepticism towards God and the church, is a perfectly valid term in the context the game uses it, and Zealotry, unshakeable faith, would indeed be its opposite.
2. Cynicism and Stoicism are still arguing today, and argued back then, too. About the nature of mankind as good or bad. There were religious sects who claimed god saved mankind because mankind is worthy of salvation while others claim mankind is wicked and unworthy and actively deserves hell, and only the pure/saved are "less unworthy, but acceptable". Medieval and modern churches still argue over this issue.
3. Doubter-Believer (regarding religious conviction) would also be a good pairing to have. I said doubter instead of skeptic because to me, skeptic implies a distrust with possible resistance while doubter implies someone who has doubts about things even if they do believe. This would be the ideal Zealous vs ??? pairing.
4. I will close by adding that your definition of Zealous would also be covered by Fervent and its opposite would be Apathy. I know many christians today (and even back then) differ on whether they really care a lot, or not at all. Those who don't care tell me it isn't a negligence of passion but rather a golden mean, and the bigger crime is caring too much about things only god/nature/fate seems to control.
This also adds the notion that both zealous and apathetic people have a moral reason. The zealous doesn't care too much, their passion is justified and apathy falls far short, perhaps to the point of a moral crime. The apathetic isn't shirking a moral/social/divine duty, they know their lane and stay in it, and let god be god and preserve their "care" for that which they might be able to impact.
Cynical - I regularly doubt things, especially the ones I cannot see or prove.
Zealous - I never doubt things, the things I cannot see or prove God(s) handle(s) magnificently.
All the rest is arguing language semantics, word choices, and definitions... all of which are culturally, situation, and time period variable.
I'm just glad they don't issue my version in period language that I have to try and decypher to choose an event action - which they should do if we are going for 'historical/accuracy'.
So if your modding the game that would imply some familiarity with the game. Yet all of this somehow escaped your notice?
Now, CK3 is a pretty religious game. People can't really escape having an opinion of some kind on religion and while most people sit somewhere in the respectable middle, there are some extreme ends of the spectrum of opinion.
Cynical is strictly the lack of belief, or trust in religion. Cynical people are resistant to religion in general. The foil is obviously Zealous, or the unwavering belief of trust in religion. The only religion they're resistant to is the religion someone tells them they should believe instead.
As a personality trait, to be Stoic is to endure hardship without complaining, which doesn't really fit anywhere in your pairing chart. Stoicism is a religious philosophy and there are a handful of religions that include Stocism.
Granted, CK3 doesn't really cover the evolving contemporary discussions about religion, just the snapshots of religions at the time. If you comb over the options, you'll probably find some flavor of the philosophical concepts you mention.