Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
"Byzantium" was always the Roman Empire, just as it was together with the western part, just because the western part got taken over doesnt make it any less so.
True.
They called themselves ROMANS. They were THE ROMAN EMPIRE, the eastern part of it.
Greek and Roman culture was interchangable centuries before the fall of Rome. So Greek during the medieval age is synonimous with Roman.
The term "Byzantine" is a term invented by Germans in the 1500s. It was never used by the Romans.
Please read some history before writing completely ignorant nonsense.
Vanilla player with all DLC here and it is still showing as Byzantine to me.
Correct, to add to what you already wrote the term Byzantium comes from the original greek city before Constantinople (Βυζάντιον/Byzantion). "Byzantines" considered themselves Roman, not Greek, despite the fact Greek was their main language. In fact, calling an Eastern Roman Emperor (or Basileus) "Emperor of the Greeks" was considered as an insult
Imagine that the 13 colonies were a part of a "British empire", the native Americans instead of slaves or enemies were given English citizenship in exchange for military service and their children were from that point on full on English citizens. At some point in history, the British empire lost its original territory to invasions from mainland Europe but what territory it had left in America remained functionally the same as before.
After a thousand years some people started calling the British empire of America the "American empire" because the language and people were by and large native Americans despite the fact that since it was established by the English, it functioned within the same legal and political system as the original empire.