Perchè non traducete i giochi in italiano?????

[Orco_io 85]

Non acquisto giochi Paradox non perchè non mi piacciono ma solo perchè non sono tradotti in italiano.

[oV3r_l0Rd77]

Quoto...

[EpirusWarriorμολὼνλαβέ]

Speriamo che lo fano, ma nel fra tempo chi sono dei mod che tradiscono il giocho in Italiano, se non mi sbaglio..

I hope they do (I don't mean for the Latin *as they not the same, just to clarify in case some one has that opinion, just to save them time and a post). Is unfortunate as there are plenty of Italian players who play Paradox Games and they have to rely on mods for translation, I hope they do Greek, also as playing Rhomanoi with Greek language would be really nice [and while Greek language went some changes but nothing major]

[Orco_io 85]

Oprindeligt skrevet af EpirusWarriorμολὼνλαβέ:

Speriamo che lo fano, ma nel fra tempo chi sono dei mod che tradiscono il giocho in Italiano, se non mi sbaglio..

I hope they do (I don't mean for the Latin *as they not the same, just to clarify in case some one has that opinion, just to save them time and a post). Is unfortunate as there are plenty of Italian players who play Paradox Games and they have to rely on mods for translation, I hope they do Greek, also as playing Rhomanoi with Greek language would be really nice [and while Greek language went some changes but nothing major]

Si lo so ma sono un paio di ragazzi che poveracci si devono tradurre oltre 150.000 stringhe a mano, mentre questi della Paradox solo con CK3 in Italia hanno venduto oltre 200k di € e non si degnano mai a tradurre i giochi nella nostra lingua che tra parentesi è la madre di tutte le lingue.

[being]

With all respect to the Italian players, what are you hoping for?
Paradox is not a small indie studio, they have a team of analysts, they will not waste resources if they are not sure that it is worth it. They have planty of work.

Just Google how many people speak languages for which there is a translation and how mant for your language. You have a small country that is part of the European Union, isn't it natural for you to speak English well?

But if it relax you, there is a translation into my language ( russian ) , but even after so much time after the release of the game, it is full of errors

[being]

I google for u:

russian - 260 kk

french - 274 kk

German - 130 kk

spain - 548 kk

chinese - 1,2 kkk

korean - 78 kk

italian - 63 kk

So make 15 more million people speak italian to reach korean popularity, then come back, there will be a chance

[Orco_io 85]

Oprindeligt skrevet af Orco_io 85 ITA:

Oprindeligt skrevet af EpirusWarriorμολὼνλαβέ:

Speriamo che lo fano, ma nel fra tempo chi sono dei mod che tradiscono il giocho in Italiano, se non mi sbaglio..

I hope they do (I don't mean for the Latin *as they not the same, just to clarify in case some one has that opinion, just to save them time and a post). Is unfortunate as there are plenty of Italian players who play Paradox Games and they have to rely on mods for translation, I hope they do Greek, also as playing Rhomanoi with Greek language would be really nice [and while Greek language went some changes but nothing major]

Si lo so ma sono un paio di ragazzi che poveracci si devono tradurre oltre 150.000 stringhe a mano, mentre questi della Paradox solo con CK3 in Italia hanno venduto oltre 200k di € e non si degnano mai a tradurre i giochi nella nostra lingua che tra parentesi è la madre di tutte le lingue.

caro professore.
con i soldi che costa una traduzione (c'è gente che le fa gratis) e gli incassi che hanno nel nostro paese è semplicemente una questione di rispetto (cosa che alla paradox manca).
per quanto riguarda il conoscere l'inglese per chi ha un'eta come la mia non è cosi scontato. In oltre ti ricordo che il piccolo paese che stai dicendo è ancora la terza potenza europea nonostante lo stupro dell'Euro. La traduzione in Italiano esiste ma trovo scandaloso che la debba fare la comunity. W la madre Russia :)

[EpirusWarriorμολὼνλαβέ]

Caro amico mio, Io sono dal Paramythia e parte del Epiro veramente, e fa anche parte del regione di Thesprotia, [che si conosca nel mondo antico per Pirro Il Re d’Epiro] , non sono un Ruso [Con tutto il rispeto per gli Russi]

Tu hai ragione per il mod, e per il gioco, e io sono con te per questa faccenda, ma ho paura che questi del Paradox non se ne fregano tanto. Non e che si può fare tanto con che abiamo per il disposizione per addeso, amico mio. Speriamo che le cose cambiano, e che di piu Italiani si faranno avanti con un richiesta per PDX, per la traduzione officale.
"Adesso per addeso" credo che il mod e meglio di niente, per il resto lo vedremo.