Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
I see unintentional shifts that emerge from longer-term gameplay as MUCH more realistic than decision-based insta-change (which, as noted, is still in the game in some cases): in reality, deciding one day to change what you're calling your culture, even as an autocratic ruler, doesn't somehow alter the existing collection of cultural concepts and values people have internalized, nor does it instantly change how the very large group of people who constitute a culture think or talk about themselves, so a ruler-based instant decision is frankly absurd (though perhaps a necessary concession to simplified abstractions in some cases).
My US Congress could vote tomorrow to change the name of the republic to the New Roman Empire and call Americans "Romans" from here on out, and it wouldn't change a damn thing about how people behaved; wouldn't instantly shift every instance of "America/n" in books, TV shows, media, advertisements, material products, or people's brains to "Roman"; wouldn't alter any of the cultural norms with which people have been socialized. I do agree that, because cases like the Portugal example are present, there isn't total consistency (and with decisions like using the more recent label "Russian" for the Slavic culture in the area of the historical state of Rus - though, notably, a lot of the alternative suggestions are grammatically equivalent in English because of its flexible rules for forming adjectives and demonyms, and there were no universally agreed upon historical names for MOST places and cultures, that particular controversy just happens to be a contentious contemporary political issue - there isn't a consistent argument that they aren't including demonyms that didn't exist in the historical period in question); my personal preference to increase consistency would be to remove the instant decision conversions entirely rather than put more in.
The culture does currently not exist in the game.
Thing is that today in the year 2020, most Austrians still speak in Bavarian (or Upper German) dialects, have the same culture, even use the same colloquialisms with little differences developed in the past 150 years. The only dialect actually unique to Austria is the very distinct Viennese. Thus the borders of the respective national states do not represent the cultures living inside them.
The Austrian Empire was founded in 1804 by the last Holy Roman Emperor Franz II, short before he dissolved the HRE in 1806 under the pressure of the Napoleon wars.
Before that point, nationality did simply not exist, as everyone was simply a subject of the empire.
Culture is based on local language, customs and such, which as mentioned had different distribution areas than the titles of the nobles owning the land. The modern states of Germany and Austria are simply a direct result of the empires founded in 1871 and 1806 respectively.
Also the actual Archduchy of Austria was only founded in 1453, and unlike certain other duchies like Saxony, Francia, Swabia or Bavaria, does obviously not root back to the old germanic tribes, which are the base for every subculture with their own dialects. In fact the german name for Austria, "Österreich", basically means the "eastern realm", and only represents a geographical title.
Ergo, an austrian culture cannot logically exist within Crusader Kings.
As far as I know, the available cultures of the Central Germanic group are Bavarian, Dutch, Franconian, Saxon, and Swabian - which does seem a bit arbitrary, yes.
It's also nearly a decade older.
It was a fun gimmick in CK2 along with werewolves and Rosemary's babies, but honestly how would conquering a specific amount of territory magically revive a culture that's been dead for nearly a thousand years.
It happened in real life. In Israel the Hebrew language was revived after being a dead language for that length of time, and while there was no revival of latin as an everyday language there was an intense interest in Roman culture in the Renaissance and later in the Enlightenment.
If a society saw itself as the revival of the old Roman Empire and had an interest in Roman culture I could see an effort to revive that culture.