Portuguese translation / Tradução para Português

[Edgar N Pereira]

We know that the game has a lot of Players in Brazil, the CK2 game is very loved here. A CK3 Portuguese translation would be perfect, the game would gain new players in Brazil, in addition to being very slutty with the Brazilian community of not having a translation. Here's the tip, I hope that until the day of the release, you can have a translation.

[SuntzuBoy]

Pois é, deveria haver uma tradução, nem que seja uma DLC. Tem em chinês e não tem em português.

[Péricles Maximus]

Sem querer ser chato, Chinês é falado por bilhões de pessoas enquanto Português é bem menos falado do que Inglês e Espanhol, por exemplo. Exigir traduções para Português, muitas vezes faltando um pouco com respeito pelos desenvolvedores, não vai mudar o fato de que algumas empresas, incluindo a Paradox, simplesmente não tem interesse em lançar tradução PT-BR.

[SuntzuBoy]

Mas há Chines, o português é a 5 língua mais falada no mundo. Além disso o mercado de jogos no Brasil sempre é positivo, diferente da China que é um país comunista. Além do mais a paradox já traduziu outros jogos para o português, o Hearts of Iron IV, e traduzir não deve ser o problema ou não deixará o jogo mais "pesado" a ponto de prejudicar ou dar prejuízo. E outra, se eu sou consumidor posso pedir algo a empresa, pois não tem nada demais. Além do mais dá para jogar qualquer jogo em inglês, eu jogo o CKII em inglês, mas gosto das coisas na minha língua materna, inglÊs é língua de bárbaro, saxão, uma mistura do francês e saxão, nem mesmos os reis ingleses gostavam da sua própria língua. Então é isso.

[FeralZ]

Originally posted by Péricles Maximus:

Sem querer ser chato, Chinês é falado por bilhões de pessoas enquanto Português é bem menos falado do que Inglês e Espanhol, por exemplo. Exigir traduções para Português, muitas vezes faltando um pouco com respeito pelos desenvolvedores, não vai mudar o fato de que algumas empresas, incluindo a Paradox, simplesmente não tem interesse em lançar tradução PT-BR.

oque ta dizendo não é oque se baseiam, se baseiam em mercado, favoritos no caso ak da steam, se for falar dos grand strategy so olhar pro stellaris e hearts of iron, ambos tem legendas para o pt br, ck3 ou o imperator ultimo lançado não terem tradução pt br é triste, deixa a desejar, sendo que muitas empresas indies conseguem lançar traduções para a nossa lingua e muitas outras, nem que seja um google translator... Eu diria que br não curte medieval, é coisa d nicho, e mtos jogos futuristas ou de naves tem tradução pt br, então gostam mais d futurista doq medieval. So ficam nos mata mata grande parte infelizmente, mas claro que matam a população que poderia jogar o game, ja q muitos preferem o jogo em sua lingua nativa, olha so pra microsoft lançando seus remaster com legenda e dublagem... e se fo falar q paradox é indie, ta se iludindo, ja tao bem grandinhos, total war é outro que traduz seus games, sendo que eles(devs) são bem menores q paradox. São os devs mesmo que não querem investir no mercado aqui. O mesmo vale pra rockstar(gta, red dead), sempre teve um mercado enorme e mesmo assim não dublam seus games ak. Imagina se localizassem então.

[FeralZ]

Originally posted by SuntzuBoy:

Mas há Chines, o português é a 5 língua mais falada no mundo. Além disso o mercado de jogos no Brasil sempre é positivo, diferente da China que é um país comunista. Além do mais a paradox já traduziu outros jogos para o português, o Hearts of Iron IV, e traduzir não deve ser o problema ou não deixará o jogo mais "pesado" a ponto de prejudicar ou dar prejuízo. E outra, se eu sou consumidor posso pedir algo a empresa, pois não tem nada demais. Além do mais dá para jogar qualquer jogo em inglês, eu jogo o CKII em inglês, mas gosto das coisas na minha língua materna, inglÊs é língua de bárbaro, saxão, uma mistura do francês e saxão, nem mesmos os reis ingleses gostavam da sua própria língua. Então é isso.

Disse td, traduzir so legendas é um gasto minimo pra eles, ainda mais paradox q ja ta bem grandinha, comprando varios estudios por todo lado, é investimento pequeno pra eles, agora se fosse dublagem eu ate entenderia o custo alto, porem não é o caso, seria apenas legenda, ate total war traduz seus games, sem falar varios indies pequenininhos, então nao é desculpa.

[Edgar N Pereira]

Garanto que se eles realmente quisessem traduzir, não seria problema, o que tem de fã q estaria disposto a traduzir o jogo de graça, só por reconhecimento, esta cheio!!! Mas, ja que não vai ter, vamos de Espanhol hahaha, mas o sonho de ver a tradução Pt no jogo, ainda continua.

[VoiD]

Seria legal mesmo, não sei o que rolou com as tentativas, HoI4 veio em português, Stellaris também, depois desistiram da linguagem.

Talvez não tenha vendido tanto por aqui, ou talvez seja aquela velha coisa, conheço bastante gente da turma do "pra que pagar pra jogar?" e "só trouxa compra DLC" que em seguida acha estranho a empresa não gastar dinheiro com tradução pra região =/

[Edgar N Pereira]

Originally posted by VoiD:

Seria legal mesmo, não sei o que rolou com as tentativas, HoI4 veio em português, Stellaris também, depois desistiram da linguagem.

Talvez não tenha vendido tanto por aqui, ou talvez seja aquela velha coisa, conheço bastante gente da turma do "pra que pagar pra jogar?" e "só trouxa compra DLC" que em seguida acha estranho a empresa não gastar dinheiro com tradução pra região =/

O VOID COMENTOU AQUI :O :O :O :O CARAAAAAAAAAAAAAAI <3 <3

[SuntzuBoy]

Originally posted by VoiD:

Seria legal mesmo, não sei o que rolou com as tentativas, HoI4 veio em português, Stellaris também, depois desistiram da linguagem.

Talvez não tenha vendido tanto por aqui, ou talvez seja aquela velha coisa, conheço bastante gente da turma do "pra que pagar pra jogar?" e "só trouxa compra DLC" que em seguida acha estranho a empresa não gastar dinheiro com tradução pra região =/

Eu comprei CKII por sua causa kk, comprei todas as DLC's. Acho o jogo fantástico, mas realmente inicio o jogo vendo alguém ou jogando no pirata, mas se curtir eu compro, ajudar os caras, tenho todos os Total War que meu PC roda. Inclusive vou stremar na twitch CKIII, vou virar seu concorrente Void kk

[VoiD]

Originally posted by SuntzuBoy:

Originally posted by VoiD:

Seria legal mesmo, não sei o que rolou com as tentativas, HoI4 veio em português, Stellaris também, depois desistiram da linguagem.

Talvez não tenha vendido tanto por aqui, ou talvez seja aquela velha coisa, conheço bastante gente da turma do "pra que pagar pra jogar?" e "só trouxa compra DLC" que em seguida acha estranho a empresa não gastar dinheiro com tradução pra região =/

Eu comprei CKII por sua causa kk, comprei todas as DLC's. Acho o jogo fantástico, mas realmente inicio o jogo vendo alguém ou jogando no pirata, mas se curtir eu compro, ajudar os caras, tenho todos os Total War que meu PC roda. Inclusive vou stremar na twitch CKIII, vou virar seu concorrente Void kk

Demorou, só vai, melhor coisa de stream/YT é que não tem barreira de entrada nenhuma, qualquer dia, qualquer pessoa pode decidir sair fazendo video e com sorte um dia, depois de uns anos, consegue chegar a meio salário mínimo

Originally posted by Edgar N Pereira:

Originally posted by VoiD:

Seria legal mesmo, não sei o que rolou com as tentativas, HoI4 veio em português, Stellaris também, depois desistiram da linguagem.

Talvez não tenha vendido tanto por aqui, ou talvez seja aquela velha coisa, conheço bastante gente da turma do "pra que pagar pra jogar?" e "só trouxa compra DLC" que em seguida acha estranho a empresa não gastar dinheiro com tradução pra região =/

O VOID COMENTOU AQUI :O :O :O :O CARAAAAAAAAAAAAAAI <3 <3

<3

[bruxo]

Essa sindrome do miserável é fodah, nego fica tirando desculpas do cu pra justificar não ter PT-BR ainda mais num jogo grande.

Pior é ver os nego daqui fzd isso, traduzir essa porra só é bom pra todo mundo

[Edgar N Pereira]

Originally posted by ' Zodd:

Essa sindrome do miserável é fodah, nego fica tirando desculpas do cu pra justificar não ter PT-BR ainda mais num jogo grande.

Pior é ver os nego daqui fzd isso, traduzir essa porra só é bom pra todo mundo

Pois é kkkkk, Tem nego q se contenta com pouco, ai ganha um jogo ruim na cara, e vai chorar falando q a empresa é ruim.

[Фіteon]

Se eles não colocaram tradução para português, muito provavelmente, não somos o público alvo principal deles e não compensa os custos envolvidos ao pagar alguém para traduzir todos os textos. Infelizmente.
É o tipo de coisa que terá que ser criado pela comunidade.

[sny]

Se você realmente curte jogos deste tipo e está interessado no CKIII, é uma excelente oportunidade pra aprender ingles com o jogo. Além de aprender uma lingua importantissima vc ainda vai curtir o jogo

[RAMBINHO]

O certo mesmo é parar de comprar esses jogos e baixar pirata até aprenderem a pelo menos por uma LEGENDA PT BR. Eu mesmo tô jogando ele pq está no gamepass que peguei por 1 real kkk, pq pagar quase 100 conto em um jogo que nem legenda os caras foram capazes de colocar, é tenso. Eu jogo de boa em ingles, mas igual falaram aí... é bem melhor jogar no nosso idioma. Pq sério, é só eles usarem o google tradutor e traduzir o jogo todo, mesmo que algumas palavras ficarem um pouco sem sentido, mas seria melhor do que não ter nada em PT BR kkkkkkk