Bei einigen Gesprächen mit NPC englicher text

[MaraRose]

Seid gegrüßt alle zusammen,

ich habe nach dem Update das Problem das bei gesprächen mit den npc einige texte auf englisch erscheinen obwohl ich deutsch eingestellt habe.Erst kommen deutsche texte und danach manchmal englich.Das verwirt mich ein wenig.Wer hat noch so ein problem.Hoffe das es wieder gefixt wird.

[Bruce]

Jupp ist bei mir auch so, auch Crasht das Game wenn ich den Riesen Häuptling anspreche.
Die Tiere können auch nicht mehr Angesprochen werden, sowie die Ocean Bevölkerung

[MaraRose]

Bin halt schon im 3 jahr und hatte bis zum update ebend keine probleme.Erst nach dem Update kam es ebend.

[AtomicKitten]

Das Ganze ist wirklich ärgerlich. Es ist nicht nur verwirrend, dass zwischen Deutsch und Englisch hin und her gesprungen wird, sondern auch die Post kommt bei mir ausschließlich auf Englisch an.

Außerdem finde ich es persönlich ziemlich anstrengend, wenn ständig zwischen der formellen Sie-Form und der informellen Du-Form gewechselt wird, wie zum Beispiel bei Pablo. Mal ist jeder zweite Dialog formell, dann wieder informell...

Natürlich ist mir bewusst, dass solche Feinheiten in anderen Sprachen nicht berücksichtigt werden müssen, weil es dort kein formelles/informelles Sprach-Modell gibt. Aber wenn das Spiel bereits in zahlreichen Sprachen lokalisiert wurde, sollte darauf schon geachtet werden.

@Bruce: Habe genau das gleiche Problem. Mit dem Häuptling, Wakuu und Sam kann ich nicht mehr sprechen, ohne einen Absturz zu riskieren. Offenbar ist das schon bekannt, zumindest laut Discord. Hoffentlich wird das schnell behoben, ansonsten werde ich mich wohl nach einem anderen Spiel umsehen müssen. Diese ständigen Abstürze sind einfach zu viel... und das ohne manuelle Speicheroption.

[MaraRose]

Das mit der Post habe ich auch das es englich ist

[Rachma_Stairway]

Hello everyone! Thank you for bringing this issue to our attention.
We understand the impact of language and dialogue issues on your gaming experience.
Our team is actively working on enhancing various dialogues and languages to address these concerns.

If you come across any specific issues related to dialogue or language, could you kindly share screenshots with us?

You can send them to [e-mail] or our Discord channel (coral-bugs-report): https://discord.com/channels/623097219628662784/1105382785826443264

For the crash issue when talking to some NPCs, our team is aware of this issue and fixing it now. We're sorry for the crash issue you experienced.
Thank you for your understanding during this process!

[akiblue]

Ist bei mir jetzt auch stört mich nicht wirklich wenn die mal englisch mit hinein packen aber das das Spiel abstürzt wenn man mit wem sprechen will stört doch dann sehr und so wie es bei den anderen Threads hier scheint ist das nicht nur bei einem bestimmten NPC

Kommt dann eine Unreal Engine Fehler Meldung die man abschicken kann und das Spiel neustarten aber der Fortschritt für den Tag ist halt dennoch weg.

[Rachma_Stairway]

Hi everyone! I'm glad to share that the crash issue when talking to some NPCs has been successfully addressed in Steam's latest version (v1.0-946).

Please check out the new hotfix for updates and improvements: https://store.steampowered.com/news/app/1158160/view/4123679333874151023?l=english

Thank you for your report and patience!🙂

[MaraRose]

Ich werde gleich mal nachsehen :)

[Rachma_Stairway]

Originally posted by MaraRose:

Ich werde gleich mal nachsehen :)

Yes, yes! If you encounter any further problems, please don’t hesitate to contact us or send an email to [e-mail]. Thank you!